Photograph/Ringo Starr 歌詞和訳と意味

Photograph/Ringo Starr 歌詞和訳と意味

[Chorus 1]
君の顔を見るたびに
Every time I see your face
僕たちが行った場所を思い出す
It reminds me of the places we used to go
でも、手元にあるのは写真だけ
But all I’ve got is a photograph
そして、もう君は戻ってこないことに気づく
And I realise you’re not coming back any more

[Verse 1]
君が去った日には立ち直れると思った
I thought I’d make it
The day you went away
でも、君が帰ってくるまで立ち直れない
But I can’t make it
‘Til you come home again to stay-yi-yay-yi-yay

[Chorus 2]
ここで生きることに慣れられない
I can’t get used to living here
僕の心は壊れて、君に泣いた涙
While my heart is broke, my tears I cried for you
君がここにいて抱きしめてほしい
I want you here to have and hold
歳を重ねて、僕たちが老いていくうちに
As the years go by and we grow old and grey

[Verse 2]
君は僕に君なしで生きることを期待している
Now you’re expecting me
To live without you
でも、それは僕が望んでいることじゃない
But that’s not something
That I’m looking forward to

[Chorus 2]
ここで生きることに慣れられない
I can’t get used to living here
僕の心は壊れて、君に泣いた涙
While my heart is broke, my tears I cried for you
君がここにいて抱きしめてほしい
I want you here to have and hold
歳を重ねて、僕たちが老いていくうちに
As the years go by and we grow old and grey

[Chorus 1]
君の顔を見るたびに
Every time I see your face
僕たちが行った場所を思い出す
It reminds me of the places we used to go
でも、手元にあるのは写真だけ
But all I’ve got is a photograph
そして、もう君は戻ってこないことに気づく
And I realise you’re not coming back any more

[Chorus 1]
君の顔を見るたびに
Every time I see your face
僕たちが行った場所を思い出す
It reminds me of the places we used to go
でも、手元にあるのは写真だけ
But all I’ve got is a photograph
そして、もう君は戻ってこないことに気づく
And I realise you’re not coming back any more

[Chorus 1]
君の顔を見るたびに
Every time I see your face
僕たちが行った場所を思い出す
It reminds me of the places we used to go
でも、手元にあるのは写真だけ
But all I’ve got is a photograph
そして、もう君は戻ってこないことに気づく
And I realise you’re not coming back any more