Pieces Of Me/Ashlee Simpson 歌詞和訳と意味

Pieces Of Me/Ashlee Simpson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
On a Monday, I am waiting
月曜日、私は待っている
Tuesday, I am fading
火曜日、私は褪せていく
And by Wednesday, I can’t sleep
そして水曜日には、私は眠れなくなる
Then the phone rings, I hear you
それから電話が鳴って、あなたの声が聞こえる
And the darkness is a clear view
そして闇が明確に見える
‘Cause you’ve come to rescue me
あなたが私を救いに来てくれるから

[Pre-Chorus]
Fall, with you, I fall so fast
あなたと一緒に、私はすごく速く落ちていく
I can hardly catch my breath
息をするのもやっとで
I hope it lasts
この状態が続くことを願っている

[Chorus]
Oh, it seems like I can finally rest my head on something real
ああ、やっと現実に頭を安らげることができるようだ
I like the way that feels
その感じ方が好き
Oh, it’s as if you know me better than I ever knew myself
ああ、まるであなたが私自身よりも私をよく知っているみたい
I love how you can tell
どのようにそれを伝えられるかが大好き
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てのピース、ピース、ピース

[Verse 2]
I am moody, messy
私は気分屋で、めちゃくちゃ
I get restless, and it’s senseless
落ち着かなくなるし、それは無意味
How you never seem to care
どうしてあなたは決して気にしないの？
When I’m angry, you listen
私が怒っているとき、あなたは聞いてくれる
Make me happy, it’s your mission
私を幸せにすること、それがあなたの使命
And you won’t stop ‘til I’m there
そして私がそこに到達するまで止まらない

[Pre-Chorus]
Fall, sometimes I fall so fast
落ちる、時々私はとても速く落ちる
When I hit that bottom crash
その底に激突するとき
You’re all I have
あなたが私にとって全てだから

[Chorus]
Oh, it seems like I can finally rest my head on something real
ああ、やっと現実に頭を安らげることができるようだ
I like the way that feels
その感じ方が好き
Oh, it’s as if you know me better than I ever knew myself
ああ、まるであなたが私自身よりも私をよく知っているみたい
I love how you can tell
どのようにそれを伝えられるかが大好き
All the pieces, pieces (Pieces), pieces of me
私の全てのピース、ピース（ピース）、ピース

[Bridge]
How do you know everything I’m about to say?
あなたはどうやって私がこれから言うことを全て知っているの？
Am I that obvious?
私ってそんなに明らか？
And if it’s written on my face
そしてそれが私の顔に書かれているなら
I hope it never goes away, yeah
それが消えることがないことを願う、そう
On a Monday, I am waiting
月曜日、私は待っている
And by Tuesday, I am fading
そして火曜日には、私は褪せていく
Into your arms, so I can breathe
あなたの腕の中へ、私が息をするために

[Chorus]
Oh, it seems like I can finally rest my head on something real
ああ、やっと現実に頭を安らげることができるようだ
I like the way that feels
その感じ方が好き
Oh, it’s as if you know me better than I ever knew myself
ああ、まるであなたが私自身よりも私をよく知っているみたい
I love how you can tell
どのようにそれを伝えられるかが大好き
Oh, I love how you can tell
ああ、どのようにそれを伝えられるかが大好き
Oh, I love how you can tell
ああ、どのようにそれを伝えられるかが大好き

[Outro]
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てのピース、ピース、ピース
All the pieces, pieces, pieces of me
私の全てのピース、ピース、ピース