Pillowtalk/Zayn 歌詞和訳と意味

Pillowtalk/Zayn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Climb on board
乗ってくれ
We’ll go slow and high tempo
ゆっくりと高いテンポで行こう
Light and dark
明るさと闇
Hold me hard and mellow
強く、そして優しく俺を抱きしめてくれ

[Pre-Chorus]
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
俺は痛みを見て、喜びを見てる
Nobody but you, ‘body but me
君以外誰もいない、俺以外誰もいない
‘Body but us, bodies together
俺たち以外誰もいない、二つの身体が一緒に
I love to hold you close, tonight and always
今夜も、そしていつでも、君を近くに抱きしめたい
I love to wake up next to you
君の隣で目覚めるのが好き
I love to hold you close, tonight and always
今夜も、そしていつでも、君を近くに抱きしめたい
I love to wake up next to you
君の隣で目覚めるのが好き

[Chorus]
So we’ll piss off the neighbours
だから俺たちは近所の人を怒らせるだろう
In the place that feels the tears, the place to lose your fears
涙が感じられる場所、恐怖を失くす場所で
Yeah, reckless behavior
そう、無謀な行動だけど
A place that is so pure, so dirty and raw
純粋で、汚れて、そして生々しい場所で
In the bed all day, bed all day, bed all day
一日中ベッドの中で、ベッドの中で、ベッドの中で
Fucking and fighting on
セックスと争いは続く
It’s our paradise and it’s our war zone
これが俺たちの楽園で、俺たちの戦場
It’s our paradise and it’s our war zone
これが俺たちの楽園で、俺たちの戦場

[Verse 2]
Pillow talk
枕元での会話
My enemy, my ally
俺の敵、俺の味方
Prisoners
囚人
Then we’re free, it’s a thin line
そして俺たちは自由、それは紙一重

[Pre-Chorus]
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
俺は痛みを見て、喜びを見てる
Nobody but you, ‘body but me
君以外誰もいない、俺以外誰もいない
‘Body but us, bodies together
俺たち以外誰もいない、二つの身体が一緒に
I love to hold you close, tonight and always
今夜も、そしていつでも、君を近くに抱きしめたい
I love to wake up next to you
君の隣で目覚めるのが好き

[Chorus]
So we’ll piss off the neighbours
だから俺たちは近所の人を怒らせるだろう
In the place that feels the tears, the place to lose your fears
涙が感じられる場所、恐怖を失くす場所で
Yeah, reckless behavior
そう、無謀な行動だけど
A place that is so pure, so dirty and raw
純粋で、汚れて、そして生々しい場所で
In the bed all day, bed all day, bed all day
一日中ベッドの中で、ベッドの中で、ベッドの中で
Fucking and fighting on
セックスと争いは続く
It’s our paradise and it’s our war zone
これが俺たちの楽園で、俺たちの戦場
It’s our paradise and it’s our war zone
これが俺たちの楽園で、俺たちの戦場

[Bridge]
Paradise, paradise, paradise, paradise
楽園、楽園、楽園、楽園
War zone, war zone, war zone, war zone
戦場、戦場、戦場、戦場
Paradise, paradise, paradise, paradise
楽園、楽園、楽園、楽園
War zone, war zone, war zone, war zone
戦場、戦場、戦場、戦場

[Chorus]
So we’ll piss off the neighbours
だから俺たちは近所の人を怒らせるだろう
In the place that feels the tears, the place to lose your fears
涙が感じられる場所、恐怖を失くす場所で
Yeah, reckless behavior
そう、無謀な行動だけど
A place that is so pure, so dirty and raw
純粋で、汚れて、そして生々しい場所で
In the bed all day, bed all day, bed all day
一日中ベッドの中で、ベッドの中で、ベッドの中で
Fucking and fighting on
セックスと争いは続く
It’s our paradise and it’s our war zone
これが俺たちの楽園で、俺たちの戦場
It’s our paradise and it’s our war zone
これが俺たちの楽園で、俺たちの戦場