Piplup Step/Pokémon 歌詞和訳と意味

Piplup Step/Pokémon 歌詞和訳と意味

Project P-P-P-Piplup
(ポッチャマ・プロジェクト！)

Piplup! Cheer you up
ポッチャマ！元気出して
Piplup! Cheer up
ポッチャマ！励ましてよ
Piplup! Cheer you up
ポッチャマ！元気出して
Piplup! Say “Are you up?”
ポッチャマ！さあ一緒に「起きてる？」

Piplup! What’s up?
ポッチャマ！どうしたの？
Piplup! Give me your smile
ポッチャマ！笑顔を見せて
Piplup! Get you up
ポッチャマ！起きてよ
Piplup!
ポッチャマ！

Bubble Beam Blaster
バブルこうせん
Double Mean Water
ダブルミーンウォーター
Bubble Beam Blaster
バブルこうせん
Double Mean Water
ダブルミーンウォーター

Piplup! Cheer you up, to the top
ポッチャマ！最後まで応援するよ
(Piplup) Goes pop (Piplup!) Never stop
(ポッチャマ)可愛く(ポッチャマ！)止まらないで
Piplup! Cheer you up, to the top
ポッチャマ！最後まで応援するよ
(Piplup) Goes pop
(ポッチャマ)可愛くね！

Piplup! Back you up, keep it up
ポッチャマ！私がついてる、頑張って
Never stop
止まっちゃダメ
Piplup! Back you up, keep it up
ポッチャマ！私がついてる、頑張って
Never stop
止まっちゃダメ
Wake up
起きてよ！

Piplup! Wake up, stand up, fill up
ポッチャマ！起きて、立って、ご飯食べて
Piplup! Pick up, dress up, follow up
ポッチャマ！拾って、着替えて、着いてきて
Piplup! Wake up, stand up, fill up
ポッチャマ！起きて、立って、ご飯食べて
Piplup stands by you
ポッチャマは君の味方

Piplup! Speak up
ポッチャマ！なきごえ！
Piplup! Sit up
ポッチャマ！伏せ！
Piplup! Think up
ポッチャマ！思い出して！
Piplup! Take up
ポッチャマ！それ持って！

Piplup! Wake up
ポッチャマ！起きて！
Piplup! Stand up
ポッチャマ！立って！
Piplup! Stands by you
ポッチャマは君の味方！

Piplup is for you
ポッチャマは君のもの

Piplup Step/Pokémon 解説

「Piplup Step」はプロジェクトポッチャマのオリジナルミュージックとして2021年に発表された楽曲です。

「ポケットモンスター ダイヤモンド・パール」で初登場した最初の3匹のポケモンのうちの1匹です。当時ゲームしていた中で私もポッチャマを選んだことを覚えています。

歌詞に出てくるPiplup(ピプラップ)は英語版ポケモンでのポッチャマの名前。pip(ピヨピヨ鳴く、殻を破る) + plup(水が落ちる音)の造語みたいですね。

可愛いMVにぴったりの、現代的でポップなサウンドが特徴的なこの曲。一度見たら抜け出せないこと間違いなしです。