Player/Tinashe 歌詞和訳と意味

Player/Tinashe 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Tinashe]
Live life like if I want, I do
好きなように生きて
If I want love, I get it (Get it, I get it)
愛がほしくなったら手に入れてみせる
Fooled me twice, if I fall for you
もしあなたに恋をしたら、また騙してよ
If I go there, forget it (Oh)
ついてきたら、忘れてね

[Pre-Chorus: Tinashe]
So you better stay up, player
だから起きててね
Yeah, you better keep up, player
遅れずについてきて
‘Cause tonight is a game changer
今夜はゲームチェンジャーだから
So you better stay up, player
だから起きててね、遊び人さん

[Verse 2: Tinashe]
Playin’ with fire, if I burn, you do
火遊びしましょうか、私が燃えたらあなたもよ
If I hurt, you won’t let it (You won’t let it)
私が傷ついたら、あなたは許さないでしょ
Stacked my deck like I ain’t gon’ lose
負けないようにデッキを積む
Like a victim, forget it
犠牲者みたいね、忘れて

[Pre-Chorus: Tinashe]
So you better stay up, player
だから起きててね
Yeah, you better keep up, player
遅れずについてきて
‘Cause tonight is a game changer
今夜はゲームチェンジャーだから
So you better stay up, player
だから起きててね、遊び人さん

[Chorus: Tinashe]
You and I make so much love
あなたと私で愛をはぐくむの
Why you got me all fucked up?
どうしてあなたを想うと苦しい？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
私を抱き寄せてよ
But it ain’t enough
でもそれだけじゃ足りない

You and I make so much love
あなたと私で愛をはぐくむの
Why you got me all fucked up?
どうしてあなたを想うと苦しい？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
私を抱き寄せてよ
‘Cause it ain’t enough
それだけじゃ足りないから

[Verse 3: Chris Brown]
Alright, baby girl, I don’t want them other bitches
大丈夫、他の女なんか興味ないよ
You be talkin’ that shit, callin’ me a player (Oh, yeah)
くだらないこと言って、俺を遊び人呼ばわり
Ain’t no competition, fuck the opposition
競争なんて、対戦相手なんてクソくらえ
I’m the man of my city, just like the mayor (Ooh, hm)
俺はの街の男、市長みたいな存在なのさ

I met her in the hotel lobby
彼女に会ったのはホテルのロビー
Then we started lovin’ in the elevator
エレベーターの中で始めたんだ
You know I had to eat that
我慢できないのは知ってるだろ
Tongue on her body, see you later, alligator (Ooh)
彼女の体に舌を這わせる、じゃあなアリゲーター

Rollin’ ‘round in the bed, smackin’ her on her ass
ベッドの中で絡み合い、彼女の尻を叩く
She a stone-cold killer, .45 in the bag (Yeah)
彼女は冷酷な殺し屋、バッグには45口径の銃
Mama told her never mess with a nigga like me
彼女のママは俺みたいな男と関わるなってさ
I took her to Fruit Town to meet my OG
仲間に会わせるため彼女をフルーツタウンに連れてった

I took her to the Westside, like, “What’s up?”
ウェストサイドにも連れて行ったな、「どうよ？」って感じで
When we was on the Eastside, we fucked
東側にいたとき、俺たちはヤッたし
Now we sittin’ court-side, P-dub
今俺たちはコートサイドに座ってるよ、Pダブ
Put me in the bed, you ain’t gotta worry ‘bout it
ベッドに入ったら、心配はいらない
Yeah, you better stay
お前はここにいろよ

[Pre-Chorus: Tinashe, Tinashe & Chris Brown, Chris Brown]
So you better stay up, player
だから起きててね
Yeah, you better keep up (Up), player
遅れずについてきて
‘Cause tonight is a game changer
今夜はゲームチェンジャーだから
So you better stay up, up play (Up)
だから起きててね、遊び人さん

[Chorus: Tinashe & Chris Brown, Tinashe]
You and I make so much love
あなたと私で愛をはぐくむの
Why you got me all fucked up?
どうしてあなたを想うと苦しい？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
私を抱き寄せてよ
But it ain’t enough
でもそれだけじゃ足りない

You and I make so much love
あなたと私で愛をはぐくむの
Why you got me all fucked up?
どうしてあなたを想うと苦しい？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
私を抱き寄せてよ
‘Cause it ain’t enough
それだけじゃ足りないから

[Post-Chorus: Tinashe, Tinashe & Chris Brown, Chris Brown]
You and I make so much love, player
あなたと私で愛をはぐくむの
(I don’t wanna give up, uh, but you’re makin’ it rough, uh)
（あきらめたくない、でも君のせいで）
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
私を抱き寄せてよ
But it ain’t enough (Yeah)
でもそれだけじゃ足りない
(You got me holdin’ back, holdin’ back)
（私を抱き寄せてよ）

You and I make so much love, player
あなたと私で愛をはぐくむの
(I don’t wanna give up, uh, but you’re makin’ it rough, uh)
（あきらめたくない、でも君のせいで）
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
私を抱き寄せてよ
‘Cause it ain’t enough
それだけじゃ足りないから

[Outro: Tinashe]
(Ain’t enough) Player
(それだけじゃ足りない)
(Ain’t enough)
(足りないのよ)