Player/Tinashe 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Tinashe]
Live life like if I want, I do
好きなように生きる、私が望むなら、そうするわ
If I want love, I get it (Get it, I get it)
もし愛が欲しいなら、私はそれを手に入れる（手に入れる、手に入れる）
Fooled me twice, if I fall for you
二度と私をだまさない、もし私があなたに落ちたら
If I go there, forget it (Oh)
もし私がそこに行くなら、それを忘れて（オー）

[Pre-Chorus: Tinashe]
So you better stay up, player
だから起きていて、遊び人
Yeah, you better keep up, player
うん、遅れずについてきて、遊び人
‘Cause tonight is a game changer
だって今夜はゲームチェンジャーよ
So you better stay up, player
だから起きていて、遊び人

[Verse 2: Tinashe]
Playin’ with fire, if I burn, you do
火遊び、もし私が燃えるなら、あなたもそう
If I hurt, you won’t let it (You won’t let it)
もし私が傷つくなら、あなたはそれを許さない（許さない）
Stacked my deck like I ain’t gon’ lose
私は負けないようにデッキを積み重ねる
Like a victim, forget it
犠牲者のように、それを忘れて

[Chorus: Tinashe]
You and I make so much love
あなたと私はたくさんの愛を作る
Why you got me all fucked up?
なぜあなたは私をこんなに混乱させるの？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
うん、あなたは私を引き止めて、引き止めて
But it ain’t enough
でもそれは十分じゃない
You and I make so much love
あなたと私はたくさんの愛を作る
Why you got me all fucked up?
なぜあなたは私をこんなに混乱させるの？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
うん、あなたは私を引き止めて、引き止めて
‘Cause it ain’t enough
だってそれは十分じゃない

[Verse 3: Chris Brown]
Alright, baby girl, I don’t want them other bitches
大丈夫、ベイビーガール、俺は他の女たちを欲しがってないんだ
You be talkin’ that shit, callin’ me a player (Oh, yeah)
お前はくだらないことを言って、俺をプレイヤー呼ばわりしてる（オー、イエス）
Ain’t no competition, fuck the opposition
競争なんてない、反対派なんてくそくらえ
I’m the man of my city, just like the mayor (Ooh, hm)
俺は自分の街の男、まるで市長みたいに（ウー、ハム）
I met her in the hotel lobby
俺はホテルのロビーで彼女に会った
Then we started lovin’ in the elevator
それから俺たちはエレベーターで愛を始めた
You know I had to eat that
お前は俺がそれを手に入れなければならないことを知ってる
Tongue on her body, see you later, alligator (Ooh)
舌を彼女の体に、またね、アリゲーター（ウー）
Rollin’ ‘round in the bed, smackin’ her on her ass
ベッドの中で転がり、彼女のお尻を叩く
She a stone-cold killer, .45 in the bag (Yeah)
彼女は冷酷なキラー、バッグには.45が入ってる（イエス）
Mama told her never mess with a nigga like me
彼女のママは、俺みたいな男と関わっちゃダメだと言った
I took her to Fruit Town to meet my OG
俺は彼女をフルーツタウンに連れて行って、俺のOGに会わせた
I took her to the Westside, like, “What’s up?”
俺は彼女をウェストサイドに連れて行った、「何が起こってる？」みたいにね
When we was on the Eastside, we fucked
東側にいたとき、俺たちはヤッた
Now we sittin’ court-side, P-dub
今、俺たちはコートサイドに座ってる、Pダブ
Put me in the bed, you ain’t gotta worry ‘bout it
俺をベッドに入れて、お前はそれについて心配しなくていい
Yeah, you better stay
うん、お前は残った方がいい

[Pre-Chorus: Tinashe, Tinashe & Chris Brown, Chris Brown]
So you better stay up, player
だから起きていて、プレイヤー
Yeah, you better keep up (Up), player
うん、ついてきて（アップ）、プレイヤー
‘Cause tonight is a game changer
だって今夜はゲームの変わり目よ
So you better stay up, up play (Up)
だから起きて、アップ、プレイ（アップ）

[Chorus: Tinashe & Chris Brown, Tinashe]
You and I make so much love
あなたと私はたくさんの愛を作る
Why you got me all fucked up?
なぜあなたは私をこんなに混乱させるの？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
うん、あなたは私を引き止めて、引き止めて
But it ain’t enough
でもそれは十分じゃない
You and I make so much love
あなたと私はたくさんの愛を作る
Why you got me all fucked up?
なぜあなたは私をこんなに混乱させるの？
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
うん、あなたは私を引き止めて、引き止めて
‘Cause it ain’t enough
だってそれは十分じゃない

[Post-Chorus: Tinashe, Tinashe & Chris Brown, Chris Brown]
You and I make so much love, player
あなたと私はたくさんの愛を作る、プレイヤー
(I don’t wanna give up, uh, but you’re makin’ it rough, uh)
（私はあきらめたくない、ああ、でもあなたはそれを難しくしてる、ああ）
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
うん、あなたは私を引き止めて、引き止めて
But it ain’t enough (Yeah)
でもそれは十分じゃない（イエス）
(You got me holdin’ back, holdin’ back)
（あなたは私を引き止めて、引き止めて）
You and I make so much love, player
あなたと私はたくさんの愛を作る、プレイヤー
(I don’t wanna give up, uh, but you’re makin’ it rough, uh)
（私はあきらめたくない、ああ、でもあなたはそれを難しくしてる、ああ）
Yeah, you got me holdin’ back, holdin’ back
うん、あなたは私を引き止めて、引き止めて
‘Cause it ain’t enough
だってそれは十分じゃない

[Outro: Tinashe]
(Ain’t enough) Player
(十分じゃない) プレイヤー
(Ain’t enough)
(十分じゃない)

曲名	Player (プレイヤー)
アーティスト名	Tinashe (ティナーシェ)
収録アルバム	未収録
リリース日	2015年 10月2日(シングル)

Player/Tinashe 歌詞和訳と意味

関連記事