Plush/Stone Temple Pilots 歌詞和訳と意味

Plush/Stone Temple Pilots 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro 00:00-00:29]
（インストゥルメンタルイントロ 00:00-00:29）

[Verse 1]
And I feel that time’s a wasted go
そして僕は、時間が無駄に流れていくと感じる
So where ya goin’ ‘til tomorrow?
だから君は明日までどこに行くの？
And I see that these are lies to come
そして僕はこれから来る嘘を見る
So would you even care?
だから君は気にするだろうか？

[Pre-Chorus]
And I feel it
そして僕はそれを感じる
And I feel it
そして僕はそれを感じる

[Chorus]
Where ya goin’ for tomorrow?
君は明日、どこへ行くの？
Where ya goin’ with the mask I found?
僕が見つけた仮面をつけて、君はどこへ行くの？
And I feel, and I feel when the dogs begin to smell her
そして僕は感じる、犬が彼女の匂いを嗅ぎ始めるとき、僕は感じる
Will she smell alone?
彼女は一人で匂うのだろうか？

[Verse 2]
And I feel, so much depends on the weather
そして僕は感じる、天気によって多くのことが変わると
So is it rainin’ in your bedroom?
だから君の寝室では雨が降っているのか？
And I see, that these are the eyes of disarray
そして僕は見る、これが混乱の目だと
So would you even care?
だから君は気にするだろうか？

[Pre-Chorus]
And I feel it
そして僕はそれを感じる
And she feels it
そして彼女もそれを感じる

[Chorus]
Where ya goin’ for tomorrow?
君は明日、どこへ行くの？
Where ya goin’ with the mask I found?
僕が見つけた仮面をつけて、君はどこへ行くの？
And I feel, and I feel when the dogs begin to smell her
そして僕は感じる、犬が彼女の匂いを嗅ぎ始めるとき、僕は感じる
Will she smell alone?
彼女は一人で匂うのだろうか？

[Post-Chorus]
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたとき
Got time, time, to wait for tomorrow
明日を待つための時間、時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、見つけるために、見つけるために
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたとき
Got time, time, to wait for tomorrow
明日を待つための時間、時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、見つけるために、見つけるために

[Instrumental Break 03:11-03:39]
（インストゥルメンタルブレイク 03:11-03:39）

[Chorus]
Where ya goin’ for tomorrow?
君は明日、どこへ行くの？
Where ya goin’ with the mask I found?
僕が見つけた仮面をつけて、君はどこへ行くの？
And I feel, and I feel when the dogs begin to smell her
そして僕は感じる、犬が彼女の匂いを嗅ぎ始めるとき、僕は感じる
Will she smell alone?
彼女は一人で匂うのだろうか？

[Post-Chorus]
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたとき
Got time, time, to wait for tomorrow
明日を待つための時間、時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、見つけるために、見つけるために
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたとき
Got time, time, to wait for tomorrow
明日を待つための時間、時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、見つけるために、見つけるために

[Outro]
To find it
それを見つけるために
To find it
それを見つけるために
To find it
それを見つけるために