Point At You/Justin Moore 歌詞和訳と意味

Point At You/Justin Moore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve always been one of them boys
僕はいつもああいう男の一人だった
Rolling around in jacked up toys
大きなおもちゃに乗って周りを駆け巡ってた
Making noise on small town Friday nights
小さな町の金曜の夜に騒ぎを立ててた
Red light running, good time chasing
赤信号無視で、楽しい時間を追い求めてた
Guess I’ve earned this reputation
こういう評判を得たのも無理はないかもしれない
Probably never shake it but that’s alright
たぶんこれは一生消えないだろう、でもそれでいいんだ

[Chorus]
I’ve got a rough side, a wild side
僕には粗野な面も、野生の面もある
At least a country mile wide
少なくとも一カ国マイル以上に広がっている
A fighting side after a few
少しだけ喧嘩っ早い面もある
If they want to see my sweet side
もし彼らが僕の優しい面を見たければ
My soft side, my best side
僕の柔らかい面、最高の面を
I just point at you
僕はただあなたを指すだけ
Yea, point at you
うん、君を指すんだ

[Verse 2]
Girl I ain’t sure just what it is
女性よ、何が僕をこんなに困惑させるのかはわからない
That’s got me all tore up like this
僕をこうも苦しめるのは何だろう
Your kiss done melted down this heart of stone
君のキスは僕の石のような心を溶かした
I still like to get a little crazy
僕はまだ少しだけ狂気を感じたい
But something about your loving baby
でも君の愛情には何か特別なものがある
It breaks me down and makes me want to haul ass home
それが僕を壊し、僕を家に急がせる

[Chorus]
I’ve got a rough side, a wild side
僕には粗野な面も、野生の面もある
At least a country mile wide
少なくとも一カ国マイル以上に広がっている
A fighting side after a few
少しだけ喧嘩っ早い面もある
If they want to see my sweet side
もし彼らが僕の優しい面を見たければ
My soft side, my best side
僕の柔らかい面、最高の面を
I just point at you
僕はただあなたを指すだけ
Point at you, yea
君を指すんだ、そう

[Verse 3]
Oh girl I wouldn’t blame ya if you tried to change me
君が僕を変えようと試すなら、それを責めるつもりはないよ
Lord knows I’m hard to hold
神様だけが知っている、僕は手に負えないくらい難しい
But I guess you kinda like all of my sides
でも君は僕の全ての面を少しずつ好きになったみたいだね
And I ain’t letting you go
そして僕は君を離さない
‘Cause my best side is holding me close
なぜなら、僕の最高の面が僕を近くに引き寄せているから
Point at you, yeah
君を指すんだ、そうだよ

[Chorus]
I’ve got a rough side, a wild side
僕には粗野な面も、野生の面もある
At least a country mile wide
少なくとも一カ国マイル以上に広がっている
A fighting side after a few
少しだけ喧嘩っ早い面もある
If they want to see my sweet side
もし彼らが僕の優しい面を見たければ
My soft side, my best side
僕の柔らかい面、最高の面を
I just point at you
僕はただあなたを指すだけ

[Outro]
Oh baby, I just point at you
ああ、ベイビー、僕はただあなたを指すだけ
Yeah girl
そう、女性よ
Girl I point at you
女性よ、僕はあなたを指す
Oh babe my best side is you
ああ、ベイビー、僕の最高の面は君だよ
Girl I point at you
女性よ、僕はあなたを指す