Poison/Alice Cooper 歌詞和訳と意味

Poison/Alice Cooper 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
Your cruel device
君の冷酷な仕掛け
Your blood like ice
氷のような君の血
One look could kill
一目で殺せる
My pain, your thrill
俺の痛み、君の興奮

[Chorus]
I wanna love you, but I better not touch (don’t touch)
愛したい、でも触れちゃいけない（触るな）
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
抱きしめたい、でも感覚が止めろって言ってる
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
キスしたい、でも欲しすぎる（欲しすぎる）
I wanna taste you, but your lips are venomous poison
君の味を知りたい、でも君の唇は毒
You’re poison running through my veins
毒が俺の血管を流れていく
You’re poison
君は毒
I don’t wanna break these chains
これらの鎖を断ち切りたくない

[Verse 2]
Your mouth, so hot
熱い君の口
Your web, I’m caught
俺は君の罠にかかった
Your skin, so wet
湿った君の肌
Black lace on sweat
汗に濡れた黒レース

[Chorus]
I hear you calling and it’s needles and pins (and pins)
君の呼び声が聞こえる、それは針とピン（そしてピン）
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
君が俺の名前を叫ぶ声を聞くために君を傷つけたい
Don’t wanna touch you, but you’re under my skin (deep in)
君に触れたくない、でも君は俺の肌の下（深く）
I wanna kiss you, but your lips are venomous poison
キスしたい、でも君の唇は毒
You’re poison running through my veins
毒が俺の血管を流れていく
You’re poison
君は毒
I don’t wanna break these chains
これらの鎖を断ち切りたくない
Poison
毒

[Guitar Solo]

[Verse 3]
One look (one look) could kill (could kill)
一目で殺せる（殺せる）
My pain, your thrill
俺の痛み、君の興奮

[Chorus]
I want to love you, but I better not touch (don’t touch)
愛したい、でも触れちゃいけない（触るな）
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
抱きしめたい、でも感覚が止めろって言ってる
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
キスしたい、でも欲しすぎる（欲しすぎる）
I wanna taste you, but your lips are venomous poison
君の味を知りたい、でも君の唇は毒
You’re poison running through my veins
毒が俺の血管を流れていく
You’re poison
君は毒
I don’t wanna break these chains
これらの鎖を断ち切りたくない
Poison (poison)
毒（毒）

I want to love you, but I better not touch (don’t touch)
愛したい、でも触れちゃいけない（触るな）
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
抱きしめたい、でも感覚が止めろって言ってる
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
キスしたい、でも欲しすぎる（欲しすぎる）
I wanna taste you, but your lips are venomous poison
君の味を知りたい、でも君の唇は毒

[Outro]
Yeah!
やあ！
Well, I don’t want to break these chains
まあ、これらの鎖を断ち切りたくない
Poison (poison) no
毒（毒）いいえ
Running deep inside my veins
俺の血管の奥深くを走る
Burning deep (poison) inside my brain
俺の脳の奥深くを焼き尽くす（毒）
Poison (poison)
毒（毒）
I don’t want (poison) to break these chains
これらの鎖を断ち切りたくない（毒）
Poison (poison)
毒（毒）