Polarize/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

Polarize/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Help me polarize, help me polarize, help me down
僕の偏極化を助けて、助けて、助けてくれ
Those stairs is where I’ll be hidin’ all my problems
その階段の下に、僕の全ての問題を隠している
Help me polarize, help me polarize, help me out
僕の偏極化を助けて、助けて、助け出してくれ
My friends and I, we got a lot of problems
僕の友達と僕、我々にはたくさんの問題がある

[Verse 1]
You know where I’m coming from
君は僕がどこから来ているか知っている
Though I am running to you
だけど僕は君のところへ走っている
All I feel is deny, deny, denial
否定、否定、否応ないとしか感じられない

[Pre-Chorus]
I wanted to be a better brother, better son
より良い兄、より良い息子になりたかった
Wanted to be a better adversary to the evil I have done
僕が犯した罪に対して、より良い対抗者になりたかった
I have none to show to the one I love
僕が愛する人に見せるものは何もない
But deny, deny, denial
でも否定、否定、否応ない

[Chorus]
Help me polarize, help me polarize, help me down
僕の偏極化を助けて、助けて、助けてくれ
Those stairs is where I’ll be hidin’ all my problems
その階段の下に、僕の全ての問題を隠している
Help me polarize, help me polarize, help me out
僕の偏極化を助けて、助けて、助け出してくれ
My friends and I, we got a lot of problems
僕の友達と僕、我々にはたくさんの問題がある

[Verse 2]
Polarize is taking your disguises
偏極化とは、君の偽装を剥ぎ取ること
Separating ‘em, splitting ‘em up from wrong and right
それらを分けて、正義と悪から分ける
It’s deciding where to die and deciding where to fight
どこで死ぬべきか、どこで戦うべきかを決める
Deny, deny, denial
否定、否定、否応ない

[Pre-Chorus]
I wanted to be a better brother, better son
より良い兄、より良い息子になりたかった
Wanted to be a better adversary to the evil I have done
僕が犯した罪に対して、より良い対抗者になりたかった
I have none to show to the one I love
僕が愛する人に見せるものは何もない
But deny, deny, denial
でも否定、否定、否応ない

[Chorus]
Help me polarize, help me polarize, help me down
僕の偏極化を助けて、助けて、助けてくれ
Those stairs is where I’ll be hidin’ all my problems
その階段の下に、僕の全ての問題を隠している
Help me polarize, help me polarize, help me out
僕の偏極化を助けて、助けて、助け出してくれ
My friends and I, we got a lot of problems
僕の友達と僕、我々にはたくさんの問題がある

[Refrain]
Ah-da-da, da-da, da-da da-da
アダダ、ダダ、ダダダダ
Ah-da-da, da-da, we have problems
アダダ、ダダ、問題がある
Ah-da-da, da-da, da-da da-da
アダダ、ダダ、ダダダダ
Ah-da-da, da-da, we have problems
アダダ、ダダ、問題がある

[Bridge]
Domingo en fuego
ドミンゴ・エン・フエゴ（炎の日曜日）
I think I lost my halo
僕は自分のハロー（天使の輪）を失ったと思う
I don’t know where you are
君がどこにいるのかわからない
You’ll have to come and find me, find me
君が来て、僕を探さなければならない、探して
Domingo en fuego
ドミンゴ・エン・フエゴ（炎の日曜日）
I think I lost my halo
僕は自分のハロー（天使の輪）を失ったと思う
I don’t know where you are
君がどこにいるのかわからない
You’ll have to come and find me, find me
君が来て、僕を探さなければならない、探して

[Refrain]
Ah-da-da da-da da-da da-da
アダダ ダダ ダダ ダダ
Ah-da-da da-da, we have problems
アダダ ダダ、問題がある
Ah-da-da da-da da-da da-da
アダダ ダダ ダダ ダダ
Ah-da-da da-da, we have problems
アダダ ダダ、問題がある

[Chorus]
Help me polarize, help me polarize, help me out
僕の偏極化を助けて、助けて、助け出してくれ
My friends and I have problems
僕の友達と僕、問題がある
Help me polarize, help me polarize, help me out
僕の偏極化を助けて、助けて、助け出してくれ
My friends and I have problems
僕の友達と僕、問題がある
Help me polarize, help me polarize, help me out
僕の偏極化を助けて、助けて、助け出してくれ
My friends and I have problems
僕の友達と僕、問題がある
Help me polarize, help me polarize, help me out
僕の偏極化を助けて、助けて、助け出してくれ
My friends and I have problems, yeah
僕の友達と僕、問題があるよ
(We have problems)
（問題がある）
Singing out, we’re singing out, we’re singing out
声高に歌って、僕たちは歌っている、声高に歌って
(We have problems)
（問題がある）
Yeah
そうさ

[Outro]
I wanted to be a better brother, better son
より良い兄、より良い息子になりたかった
I wanted to be a better brother, better son
より良い兄、より良い息子になりたかった
I wanted to be a better brother, better son
より良い兄、より良い息子になりたかった