Prairies/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

Prairies/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

[Intro: BoyWithUke]
Ooh, alright, final take
おっと、よし、最終テイクだ

[Verse 1: BoyWithUke]
Uh oh, what have you done?
おっと、何をしてくれたんだ？
Lock me up, I’ve fallen in love
僕を縛り上げて、恋に落ちてしまった
Get me out of here, I said get me out of here
ここから出してくれ、出してくれって言ってるだろ
And I have homework and shit I need to do
そしてやるべき宿題や他のことが山積みなんだ
Late assignments and papers overdue
期限を過ぎた課題やレポートがある
I’m all out of tears, blurry nights won’t disappear
もう涙もない、ぼやけた夜が消えない

[Pre-Chorus: BoyWithUke]
I was in my bed, I tried to sleep
僕はベッドにいて、眠ろうとした
I held my breath, I was too weak
息を止めた、力が入らなかった
I fell into your open arms
君の開かれた腕の中に落ち込んだ
You’ll break my heart, take it too far
君は僕の心を壊す、行き過ぎる
But I don’t care, this isn’t fair
でも気にしない、これは公平じゃない
I love the way you do your hair
君が髪を整える仕草が好きだ
I love the way you write your name
名前を書く君の仕草が好き
I love thе way—
君の仕草が好き—

[Chorus: BoyWithUke]
You’re driving me crazy, you’re driving mе mad
君は僕を狂わせて、怒らせてる
I keep dreaming of prairies and memories that we’ll have
僕は平原や二人の思い出を夢見続ける
My mom calls me lazy, my friends call me sad
母は僕を怠け者と呼び、友達は僕を悲しいと言う
Haven’t been eating lately and I haven’t been in class
最近食事もしてないし、授業にも出てない

[Verse 2: mxmtoon]
Uh oh, how original
おっと、なんてオリジナルなんだ
Girl meets boy, it’s so predictable
少女が少年に出会う、予測可能すぎる
Get me out of here, get me out of here
ここから出してくれ、出してくれ
You’ve got shit you say you’ve got to do
君はやるべきことがあるって言ってる
Left me there just to think it through
僕を放置して、よく考えさせてくれ
Facing all my fears, I’ve waited years and years
すべての恐怖に立ち向かう、何年も待ち続けてきた
I get a feeling every time I go to bed
ベッドに入るたびに感じがする
Are you thinking about me or is it all just in my head?
君は僕のことを考えてるの？それとも全部頭の中だけ？
‘Cause I’m fallin’ at the speed of light
光の速度で落ちていくんだ
Can’t keep up with the butterflies
蝶々についていけない
Floating ‘round, no sign of slowing down
浮かんでいる、減速の兆しはない

[Pre-Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
I was in my bed, I tried to sleep
僕はベッドにいて、眠ろうとした
I held my breath, I was too weak
息を止めた、力が入らなかった
I fell into your open arms
君の開かれた腕の中に落ち込んだ
You’ll break my heart, take it too far
君は僕の心を壊す、行き過ぎる
But I don’t care, this isn’t fair
でも気にしない、これは公平じゃない
I love the way you do your hair
君が髪を整える仕草が好きだ
I love the way you write your name
名前を書く君の仕草が好き
I love thе way—
君の仕草が好き—

[Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
You’re driving me crazy, you’re driving mе mad
君は僕を狂わせて、怒らせてる
I keep dreaming of prairies and memories that we’ll have
僕は平原や二人の思い出を夢見続ける
My mom calls me lazy, my friends call me sad
母は僕を怠け者と呼び、友達は僕を悲しいと言う
Haven’t been eating lately and I haven’t been in class
最近食事もしてないし、授業にも出てない

[Bridge: BoyWithUke]
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（オー、オー、オー、オー）
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
（オー、オー、オー、オー）

[Pre-Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
I was in my bed, I tried to sleep
僕はベッドにいて、眠ろうと試みた
I held my breath, I was too weak
息を止めたが、僕は弱すぎた
I fell into your open arms
君の開いた腕に落ちてしまった
You’ll break my heart, take it too far
君は僕の心を壊すだろう、行き過ぎるだろう
But I don’t care, this isn’t fair
でも、気にしない、これは公平じゃない
I love the way you do your hair
君が髪を整える仕草が大好きだ
I love the way you write your name
名前を書く君の仕草が大好きだ
I love the way—
君の仕草が大好き—

[Chorus: BoyWithUke & mxmtoon]
You’re driving me crazy, you’re driving me mad
君は僕を狂わせる、僕を怒らせる
I keep dreaming of prairies and memories that we’ll have
僕は平原や、これから作る二人の思い出を夢見ている
My mom calls me lazy, my friends call me sad
母は僕を怠け者と呼び、友達は僕を悲しいと言う
Haven’t been eating lately and I haven’t been in class
最近食べることが少なく、授業も欠席している