Pray/MC Hammer 歌詞和訳と意味

Pray/MC Hammer 歌詞和訳と意味

[Chorus]
That’s word, we pray (Pray, pray)
それは言葉だ、我々は祈る（祈る、祈る）
We got to pray just to make it today
我々は今日を生き抜くために祈らなければならない
I said we pray (Pray)
俺は我々は祈ると言った（祈る）
Oh yeah we pray (Pray)
おお、我々は祈る（祈る）
We got to pray just to make it today
我々は今日を生き抜くために祈らなければならない
That’s word, we pray
それは言葉だ、我々は祈る

[Verse 1]
All my life I wanted to make it to the top
一生、俺はトップに行きたかった
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Some said I wouldn’t, they told me no, but I didn’t stop
何人かは俺に無理だと言った、ノーと言った、でも俺は止まらなかった
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Working hard, making those moves everyday
一生懸命働き、毎日動き続ける
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
And on my knees, every night you know I pray
そして毎晩、俺が祈っていることを君は知ってる、膝をついて

[Chorus]

[Verse 2]
Now I just think that you can do whatever you want
今、俺は君が何でもできると思っている
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
I’m busting these rhymes making this money and I won’t
俺はこの韻をこなし、このお金を稼ぎ、そして俺はやめない
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Forget my people or my town or my ways
俺の人々や俺の街や俺のやり方を忘れない
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
And on my knees every night I’m still gone pray
そして毎晩、膝をついて、俺はまだ祈り続ける

[Chorus]

[Verse 3]
Time and time and time and time and time again
何度も何度も何度も何度も何度も
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
I kept on knocking, but these people wouldn’t let me in
俺はノックし続けたけど、これらの人々は俺を中に入れてくれなかった
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
I tried and tried and tried and tried to make a way
俺は何度も何度も何度も何度も道を作ろうと試みた
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
But nothing happened ‘til that day I prayed
でも俺が祈ったその日まで何も起こらなかった

[Chorus]

[Verse 4]
Children dying, oh so fast from this and that
子供たちが死んでいく、とても早く、これやあれから
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Need that money, working that dope, smoking that crack
そのお金が必要だ、そのドープを仕事にし、そのクラックを吸う
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Ten years old, stand outside, better look out
10歳、外で立つ、見回る方がいい
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Dead and gone, never had a chance, what’s it all about?
死んでしまい、もういない、一度もチャンスがなかった、一体全体どういうことなの？

[Alternate Chorus]
That’s word, we pray (Pray, pray)
それは言葉だ、我々は祈る（祈る、祈る）
We need to pray just to make it today
我々は今日を生き抜くために祈る必要がある
I said we pray (Pray)
俺は我々は祈ると言った（祈る）
Oh yeah we pray (Pray)
おお、我々は祈る（祈る）
We need to pray just to make it today
我々は今日を生き抜くために祈る必要がある
That’s word, we pray
それは言葉だ、我々は祈る

That’s word, we pray (3x)
それは言葉だ、我々は祈る（3回）

[Alternate Chorus]

[Verse 5]
On a mission start to doubt, here we go
任務で疑念が湧き始める、さあ行こう
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Kicking back, read these words we need to know
リラックスし、これらの必要な言葉を読む
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Living high, living good, living long
高く生き、よく生き、長く生き
(That’s word, we pray)
（それは言葉だ、我々は祈る）
Take a minute, bust a prayer and you good to go
一分取って、祈りを捧げ、それで出発できる

[Alternate Chorus]

[Outro]
We’re sending this one out to the Lord
我々はこれを主に捧げる
And we thank you and we know we need to pray
そして我々は感謝し、我々が祈る必要があることを知っている
Cause all the blessings that are good
なぜなら全ての良い祝福は
They come from above
上から来るからだ
And once again we want to say “thank you” to the Lord
そして再度、我々は主に「ありがとう」と言いたい
With all our love
全ての愛を込めて
We outta here
我々はここから出る
That’s word, we pray
それは言葉だ、我々は祈る

That’s word, we pray (pray, pray) (4x)
それは言葉だ、我々は祈る（祈る、祈る）（4回）