Precious/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Precious/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Precious and fragile things
（大切で壊れやすいもの）
Need special handling
（特別な扱いが必要だ）
My God, what have we done to you?
（僕の神よ、僕たちはあなたに何をしたんだろう？）
We always tried to share
（僕たちはいつも分かち合おうとした）
The tenderest of care
（最も優しい思いやりを）
Now look what we have put you through
（でも、あなたがどうなったか見てごらん）

[Chorus]
Things get damaged, things get broken
（物は傷つき、壊れていく）
I thought we’d manage
（僕たちはうまくやっていけると思っていた）
But words left unspoken left us so brittle
（でも、言わずにおいた言葉が僕たちを脆くした）
There was so little left to give
（与えるものがほとんど残っていなかった）

[Verse 2]
Angels with silver wings
（銀色の翼を持つ天使たち）
Shouldn’t know suffering
（苦しみを知るべきではない）
I wish I could take the pain for you
（君の痛みを僕が引き受けられたらと思う）
If God has a master plan
（もし神が大いなる計画を持っているなら）
That only He understands
（それは神だけが理解している）
I hope it’s your eyes He’s seeing through
（神が見ているのは君の目を通してだといいな）

[Chorus]
Things get damaged, things get broken
（物は傷つき、壊れていく）
I thought we’d manage
（僕たちはうまくやっていけると思っていた）
But words left unspoken left us so brittle
（でも、言わずにおいた言葉が僕たちを脆くした）
There was so little left to give
（与えるものがほとんど残っていなかった）

[Interlude]

[Verse 3]
I pray you learn to trust
（君が信頼を学べるように祈る）
Have faith in both of us
（僕たち二人を信じて）
And keep room in your hearts for two
（そして、心に二人分の場所を残しておいて）

[Chorus]
Things get damaged, things get broken
（物は傷つき、壊れていく）
I thought we’d manage
（僕たちはうまくやっていけると思っていた）
But words left unspoken left us so brittle
（でも、言わずにおいた言葉が僕たちを脆くした）
There was so little left to give
（与えるものがほとんど残っていなかった）