Pretty Boy/M2M 歌詞和訳と意味

Pretty Boy/M2M 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I lie awake at night
私は夜、目を覚まして横になっている
See things in black and white
物事を白黒はっきりと見ている
I’ve only got you inside my mind
私の頭の中にはあなたしかいない
You know you have made me blind
あなたは私を盲目にしたことを知っている

[Pre-Chorus]
I lie awake and pray
目覚めたままで祈る
That you will look my way
あなたが私の方を見てくれるように
I have all this longing in my heart
心の中にはあなたへの憧れがいっぱい
I knew it right from the start
それは最初からわかっていたこと

[Chorus]
Oh! My pretty-pretty boy, I love you!
ああ、私のかわいい男の子、私はあなたを愛しています！
Like I never ever loved no one before you
あなた以前に誰も愛したことがないように
Pretty-pretty boy of mine
私のかわいい男の子
Just tell me you love me, too!
ただ、あなたも私を愛していると言って！
Oh! My pretty-pretty boy, I need you!
ああ、私のかわいい男の子、私はあなたが必要！
Oh! My pretty-pretty boy, I do!
ああ、私のかわいい男の子、私は本当に！
Let me inside, make me stay
私を受け入れて、そばにいさせて

[Verse 2]
I used to write your name
私はあなたの名前を書いていた
And put it in a frame
そしてそれを額に入れていた
And sometimes I think I hear you call
時々、あなたが私を呼んでいると思うことがある
Right from my bedroom wall
部屋の壁から直接

[Pre-Chorus]
You stay a little while
ちょっとだけ滞在して
Stay a little while
ちょっとだけ滞在して
And touch me with your smile
そしてあなたの笑顔で私に触れて
And touch me with your smile
そしてあなたの笑顔で私に触れて
And what can I say to make you mine?
あなたを私のものにするために何を言えばいいの？

[Chorus]
Oh! My pretty-pretty boy, I love you!
ああ、私のかわいい男の子、私はあなたを愛しています！
Like I never ever loved no one before you
あなた以前に誰も愛したことがないように
Pretty-pretty boy of mine
私のかわいい男の子
Just tell me you love me, too!
ただ、あなたも私を愛していると言って！
Tell me you love me, too!
私を愛していると言って！
Oh! My pretty-pretty boy, I need you!
ああ、私のかわいい男の子、私はあなたが必要！
Oh! My pretty-pretty boy, I do!
ああ、私のかわいい男の子、私は本当に！
Let me inside, make me stay
私を受け入れて、そばにいさせて

[Bridge]
Oh, pretty boy
ああ、かわいい男の子
Pretty boy
かわいい男の子
Pretty boy
かわいい男の子
Say you love me, too!
あなたも私を愛していると言って！

[Chorus]
Oh! My pretty-pretty boy, I love you!
ああ、私のかわいい男の子、私はあなたを愛しています！
Like I love you, I never ever loved no one before you
あなたを愛してるように、あなた以前に誰も愛したことがない
Pretty-pretty boy of mine
私のかわいい男の子
Just tell me you love me, too!
ただ、あなたも私を愛していると言って！
Tell me you love me, too!
私を愛していると言って！
Oh! My pretty-pretty boy, I need you!
ああ、私のかわいい男の子、私はあなたが必要！
Oh! My pretty-pretty boy, I do!
ああ、私のかわいい男の子、私は本当に！
Let me inside, make me stay
私を受け入れて、そばにいさせて