Pull Up/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

Pull Up/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

[Intro: Wiz Khalifa]
A hit, good one Richard
ヒットだ、よくやったリチャード

[Chorus: Lil Uzi Vert]
When I’m in L.A., pedal to the floor, mane
俺がLAにいる時、アクセル全開だぜ
Your bitch in my face, she must be a hoe, mane
お前の女が俺の前にいる、まさかビッチだろ？
Money in the way, I can’t see my floor, mane
金が邪魔で、床が見えねえよ
Pull up, ‘Ventador, ayy, watch my doors, mane
止まる、’Ventador、ほら、俺のドアを見てみろよ
When I’m in L.A., pedal to the floor, mane
俺がLAにいる時、アクセル全開だぜ
Your bitch in my face, she must be a hoe, mane
お前の女が俺の前にいる、まさかビッチだろ？
Money in the way, I can’t see my floor, mane
金が邪魔で、床が見えねえよ
Pull up, ‘Ventador, ayy, watch my doors, mane
止まる、’Ventador、ほら、俺のドアを見てみろよ

[Verse 1: Wiz Khalifa]
Your bitch on my line, she hit me every day
お前の女が俺に連絡してくる、毎日だ
‘Bout them dollar signs, always gettin’ paid
ドル記号についてだ、いつも金を稼いでいる
Bad bitch in New York, bad bitch in L.A
ニューヨークに悪女、L.Aにも悪女
Said I gotta go, she want me to stay
俺は出発するって言った、でも彼女は俺に残って欲しいんだ
By the pound, bitch I blow it by the pound
パウンドで、俺はそれをパウンド単位で吹き飛ばすんだ
‘Specially when I’m outta town
特に俺が町を離れている時
Ain’t my gang? You not allowed
俺のギャングじゃないの？お前は許可されてない
Get a chick and lock her down
女を見つけて、彼女を固定する
Ain’t hot, think we got it now
熱くない、今手に入れたと思う
Your bitch in the lost and found
お前の女が落とし物取扱所にいる
Started small, we bossin’ now
小さく始まった、今俺たちはボスだ
Not a sound
静寂さ

[Pre-Chorus: Lil Uzi Vert]
She wan’ smoke my dope, ayy
彼女は俺のドープを吸いたがってる
Let her smoke my dope, ayy
彼女に俺のドープを吸わせてやるよ
Fuck her in her ghost, yeah
彼女のゴーストでやっちまうぜ
Pull off in a Ghost, yeah
ゴーストで去っていくぜ
I don’t know ‘bout you, yeah
お前のことは知らねえよ
One thing that I know, ayy
知ってることが一つあるぜ
That I got the dough, yeah
俺は金を持ってるってことさ
That I got the dough, ayy
俺は金を持ってるってことさ

[Chorus: Lil Uzi Vert]
When I’m in L.A., pedal to the floor, mane
俺がLAにいる時、アクセル全開だぜ
Your bitch in my face, she must be a hoe, mane
お前の女が俺の前にいる、まさかビッチだろ？
Money in the way, I can’t see my floor, mane
金が邪魔で、床が見えねえよ
Pull up, ‘Ventador, ayy, watch my doors, mane
止まる、’Ventador、ほら、俺のドアを見てみろよ
When I’m in L.A., pedal to the floor, mane
俺がLAにいる時、アクセル全開だぜ
Your bitch in my face, she must be a hoe, mane
お前の女が俺の前にいる、まさかビッチだろ？
Money in the way, I can’t see my floor, mane
金が邪魔で、床が見えねえよ
Pull up, ‘Ventador, ayy, watch my doors, mane
止まる、’Ventador、ほら、俺のドアを見てみろよ

[Verse 2: Wiz Khalifa]
Money in the bank, money in the safe
銀行に金、金庫にも金
Got my business straight, now I’m switchin’ states
ビジネスが順調だ、今州を変えてる
(Now I’m switchin’ states)
(今、州を変えてる)
Now I’m shinin’ on ‘em, now I win the race
今、彼らに輝きを放つ、今、レースに勝つ
Now these bitches chase, now these niggas hate
今、このビッチが追いかけてくる、今、この野郎が憎んでる
But these chips I chase
でも、このチップを追いかけるんだ
Gas in my joint, gas in my tank
ジョイントにガス、タンクにもガス
Hit it once, hyperventilate
一度吸ったら、過呼吸だ
I do what I want, fuck what they say
俺は俺がやりたいことをやる、彼らが何を言おうとも
What you think? Bitch it’s Taylor Gang
お前はどう思う？ビッチ、これがテイラーギャングだ

[Pre-Chorus: Lil Uzi Vert]
She wan’ smoke my dope, ayy
彼女は俺のドープを吸いたがってる
Let her smoke my dope, ayy
彼女に俺のドープを吸わせてやるよ
Fuck her in her ghost, yeah
彼女のゴーストでやっちまうぜ
Pull off in a Ghost, yeah
ゴーストで去っていくぜ
I don’t know ‘bout you, yeah
お前のことは知らねえよ
One thing that I know, ayy
知ってることが一つあるぜ
That I got the dough, yeah
俺は金を持ってるってことさ
That I got the dough, ayy
俺は金を持ってるってことさ

[Chorus: Lil Uzi Vert]
When I’m in L.A., pedal to the floor, mane
俺がLAにいる時、アクセル全開だぜ
Your bitch in my face, she must be a hoe, mane
お前の女が俺の前にいる、まさかビッチだろ？
Money in the way, I can’t see my floor, mane
金が邪魔で、床が見えねえよ
Pull up, ‘Ventador, ayy, watch my doors, mane
止まる、’Ventador、ほら、俺のドアを見てみろよ
When I’m in L.A., pedal to the floor, mane
俺がLAにいる時、アクセル全開だぜ
Your bitch in my face, she must be a hoe, mane
お前の女が俺の前にいる、まさかビッチだろ？
Money in the way, I can’t see my floor, mane
金が邪魔で、床が見えねえよ
Pull up, ‘Ventador, ayy, watch my doors, mane
止まる、’Ventador、ほら、俺のドアを見てみろよ