Pumpin Blood/NONONO 歌詞和訳と意味

Pumpin Blood/NONONO 歌詞和訳と意味

Hey heart on the road again
ねえ、心よ、また道路に出て
Moving on forward
前進していくわ
Sticks and stones won’t break our bones
棒や石で私たちの骨は折れない
We’re in the car on a highway
私たちはハイウェイの車の中にいる
It’s a magical feeling that no one’s got a hold
誰も手に入れられない魔法のような感覚
You’re a catalyst to your happiness you know
あなたは自分の幸せの触媒、それを知ってるでしょ

This is your heart, it’s alive
これはあなたの心、それは生きている
It’s pumping blood
血を送り出している
And it’s your heart, it’s alive
そしてそれはあなたの心、それは生きている
It’s pumping blood
血を送り出している
And the whole wide world is whistling
そして広大な世界全体が口笛を吹いている
And it’s whistling
そしてそれは口笛を吹いている

Hey heart on the run again
ねえ、心よ、また逃げていくのね
Driving strong forward
力強く前進して
Sticks and stones won’t take its course
棒や石がその進路を変えることはない
You got the part in the front seat
あなたはフロントシートにいるわ

It’s the best and worst feeling like nothing can go wrong
何も間違いが起こらないような、最高で最悪の感覚
You’re the decider of the world that you will get to know
あなたは知ることになる世界の決定者

Cause it’s your heart, it’s alive
なぜならそれはあなたの心、それは生きている
It’s pumpin’ blood
血を送り出している
And it’s your heart, it’s alive
そしてそれはあなたの心、それは生きている
It’s pumpin’ blood
血を送り出している
And the whole wide world is whistling
そして広大な世界全体が口笛を吹いている

Hey heart on the road again
ねえ、心よ、また道路に出て
On a highway, on a highway
ハイウェイ上に、ハイウェイ上に
Hey heart on the road again
ねえ、心よ、また道路に出て
On a highway, on a highway
ハイウェイ上に、ハイウェイ上に

Cause it’s your heart it’s alive
なぜならそれはあなたの心、それは生きている
It’s pumpin’ blood
血を送り出している
Yeah it’s your heart it’s alive it’s pumpin blood
うん、それはあなたの心、それは生きていて、血を送り出している
And the whole wide world is whistling
そして広大な世界全体が口笛を吹いている

And it’s whistling
そしてそれは口笛を吹いている
And it’s whistling
そしてそれは口笛を吹いている
And it’s whistling
そしてそれは口笛を吹いている