Puppy Love/Donny Osmond 歌詞和訳と意味

Puppy Love/Donny Osmond 歌詞和訳と意味

[Verse 1:]
And they called it puppy love
そしてみんなはそれを子犬の恋と呼んだ
Oh, I guess they’ll never know
ああ、彼らは決して分からないだろうね
How the young heart really feels
若い心が本当にどう感じているか
And why I love her so
そして僕が彼女をこんなに愛する理由
And they called it puppy love
そしてみんなはそれを子犬の恋と呼んだ
Just because we’re in our teens
ただ僕たちが10代だからって
Tell them all
みんなに伝えて
Please tell them it isn’t fair
僕の唯一の夢を奪うのはフェアじゃないと言って
To take away my only dream
僕の唯一の夢を奪うのは

[Verse 2:]
I cry each night
僕は毎晩泣く
My tears for you
君のための涙
My tears are all in vain
僕の涙はすべて無駄
I hope and I pray that maybe someday
いつか願ってるし祈ってる
You’ll be back
君が戻ってくることを
(You’ll be back)
（君が戻ってくる）
In my arms once again
再び僕の腕の中で
(You’ll be back in my arms once again)
（再び僕の腕の中で）

[Verse 3:]
Someone help me
誰か僕を助けて
Help me
助けて
Help me please
お願い、助けて
Is the answer up above?
答えは空の上にあるのか？
How can I
僕はどうしたら
Oh, how can I tell them
彼らにどう伝えたらいいのか
This is not a puppy love
これは子犬の恋じゃないんだ
Someone help me
誰か僕を助けて
Help me
助けて
Help me please
お願い、助けて
Is the answer up above?
答えは空の上にあるのか？
How can I
僕はどうしたら
Oh, how can I tell them
彼らにどう伝えたらいいのか
This is not a puppy love
これは子犬の恋じゃないんだ

Not a puppy love
子犬の恋じゃない