Push/Matchbox Twenty 歌詞和訳と意味

Push/Matchbox Twenty 歌詞和訳と意味

(She said) I don’t know if I’ve ever been good enough
（彼女は言った）俺が本当に十分な存在だったかどうか、自信がないんだ
I’m a little bit rusty, and I think my head is caving in
ちょっと錆びついてて、頭が押しつぶされそうな感じがする
And I don’t know if I’ve ever been really loved
そして、俺が本当に愛されたことがあるかどうか分からないんだ
By a hand that’s touched me, well I feel like something’s
この手に触れてくれた人によって、まあ何かが
Gonna give
与えられる感じがするんだ
And i’m a little bit angry, well
そして、ちょっと怒ってるんだ、まあ

This ain’t over, no not here, not while I still need you
Around
これは終わってない、いや、ここではない、まだ君が必要な間は
You don’t owe me, we might change
君は俺に何も借りがない、俺たちは変わるかもしれない
Yeah we just might feel good
うん、ちょうど良い感じになるかもしれない

[Chorus]
I wanna push you around, I will, I will
君を押し回したい、するさ、するさ
I wanna push you down, I will, I will
君を押し倒したい、するさ、するさ
I wanna take you for granted, I wanna take you for granted
君を当たり前の存在にしたい、君を当たり前の存在にしたい
I will
するさ

(She said) I don’t know why you ever would lie to me
（彼女は言った）なぜ君が俺に嘘をつくのか、理解できない
Like I’m a little untrusting when I think that the truth is
真実が俺を傷つけると思うとき、俺はちょっと疑心暗鬼になるように
Gonna hurt ya
君を傷つけるだろう
And I don’t know why you couldn’t just stay with me
そして、なぜ君がただ俺と一緒にいられなかったのか、分からない
You couldn’t stand to be near me
君は俺の近くにいるのが耐えられなかったんだ
When my face don’t seem to want to shine
俺の顔が輝くことを望んでいないようなとき
‘Cause it’s a little bit dirty, well
だって少し汚れているからさ、まあ

Don’t just stand there, say nice things to me
ただそこに立ってるだけじゃなくて、俺にいいことを言ってくれ
‘Cause I’ve been cheated I’ve been wronged, and you
だって俺は騙されて、裏切られてきたんだ、そして君は
You don’t know me, well I can’t change
君は俺を知らない、まあ俺は変われないんだ
I won’t do anything at all
何もしない、全く何も

[Chorus]
I wanna push you around, I will, I will
君を押し回したい、するさ、するさ
I wanna push you down, I will, I will
君を押し倒したい、するさ、するさ
I wanna take you for granted, I wanna take you for granted
君を当たり前の存在にしたい、君を当たり前の存在にしたい
I will
するさ

Oh but don’t bowl me over
でも、俺を圧倒しないで
Just wait a minute well it kinda fell apart, things get so
Crazy, crazy
ちょっと待って、まあ、ちょっと崩れ落ちた、物事がとても狂って、狂って
Don’t rush this baby, don’t rush this baby
焦らないで、焦らないで

[Chorus]
I wanna push you around, I will, I will
君を押し回したい、するさ、するさ
I wanna push you down, I will, I will
君を押し倒したい、するさ、するさ
I wanna take you for granted, i wanna take you for granted
君を当たり前の存在にしたい、君を当たり前の存在にしたい
I will
するさ