Queen Of My Heart/Westlife 歌詞和訳と意味

Queen Of My Heart/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So here we stand in our secret place
ここは僕たちの秘密の場所で、立っているんだ
Where the sound of the crowd is so far away
群衆の音が遥か彼方に聞こえる場所
You take my hand, and it feels like home
君が僕の手を取ると、それはまるで家にいるような感じがする
We both understand, it’s where we belong
僕たちは理解している、ここが僕たちが属する場所だと
So how do I say, do I say goodbye?
だから、どうやってさよならを言うべきか、さよならを言うべきなのか？
We both have our dreams, we both wanna fly
僕たちはそれぞれ夢があり、飛びたいと思っている
So let’s take tonight, to carry us through the lonely times
だから、今夜を利用して、孤独な時間を乗り越えていこう

[Chorus]
I’ll always look back as I walk away
僕は離れて行く時も常に振り返るだろう
This memory will last for eternity
この記憶は永遠に続く
And all of our tears will be lost in the rain
そして、僕たちの全ての涙は雨に溶けて消えてしまう
When I find my way back to your arms again
もう一度君の腕の中に戻る方法を見つける時
But until that day you know you are
でも、その日が来るまで、君が僕の心の女王だということを知っていてほしい
The queen of my heart
僕の心の女王よ

[Verse 2]
So let’s take tonight and never let go
だから今夜を利用して、決して離さないで
While dancing we’ll kiss, like there’s no tomorrow
踊りながら、明日がないかのように僕たちはキスを交わすだろう
As the stars sparkle down, like a diamond ring
星がダイヤモンドの指輪のように輝きを放つように
I’ll treasure this moment ‘til we meet again
僕はこの瞬間を再会するまで大切にする
But no matter how far (No matter how far)
でもどんなに遠くても (どんなに遠くても)
Or where you may be (Where you may be)
あなたがどこにいても (あなたがどこにいても)
I just close my eyes (Just close my eyes)
僕はただ目を閉じるだけ (ただ目を閉じるだけ)
And you’re in my dreams
そして君は僕の夢の中にいる
And there you will be until we meet
そして、僕たちが再会するまで、そこにいるだろう

[Chorus]
I’ll always look back as I walk away
僕は離れて行く時も常に振り返るだろう
This memory will last for eternity
この記憶は永遠に続く
And all of our tears will be lost in the rain
そして、僕たちの全ての涙は雨に溶けて消えてしまう
When I find my way back to your arms again
もう一度君の腕の中に戻る方法を見つける時
But until that day you know you are
でも、その日が来るまで、君が僕の心の女王だということを知っていてほしい
The queen of my heart
僕の心の女王よ

[Interlude]

[Chorus]
I’ll always look back as I walk away
僕は離れて行く時も常に振り返るだろう
This memory will last for eternity
この記憶は永遠に続く
And all of our tears will be lost in the rain
そして、僕たちの全ての涙は雨に溶けて消えてしまう
When I find my way back to your arms again
もう一度君の腕の中に戻る方法を見つける時
But until that day you know you are
でも、その日が来るまで、君が僕の心の女王だということを知っていてほしい
The queen of my heart
僕の心の女王よ

[Outro]
Oh yeah you’re the queen of my heart (Queen of my heart)
ああ、君は僕の心の女王だ (心の女王)
No matter how many years it takes (Queen of my heart)
何年かかろうとも (心の女王)
I’ll do it all to you, oh yeah (Queen of my heart)
僕は全てを君に捧げるよ、そうだ (心の女王)
Oh yes, you are
ああ、そうだ、君は
The queen of my heart
僕の心の女王だよ