Radar/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Radar/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Confidence is a must
自信は必須
Cockiness is a plus
自己過信もプラス
Edginess is a rush
エッジがあることは興奮
Edges, I like ‘em rough
エッジがある方が私は好き
A man with a Midas touch
ミダスの手を持つ男
Intoxicate me, I’m a lush
私を酔わせて、私は酔っ払い
Stop, you’re making me blush
やめて、顔が赤くなってるわ
People are looking at us
人々が私たちを見ている

[Pre-Chorus]
I don’t think you know (Know)
あなたが気づいていないと思う (気づいていない)

[Chorus]
I’m checking you’re so hot, so hot
あなたは本当にホットだと気づいてるわ
Wonder if you know you’re on my radar (On my radar)
私のレーダーに映っているか知ってる？(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)
And yep, I notice you
うん、私はあなたに気づいている
I know it’s you I’m choosing
選んでいるのはあなただと知ってる
Don’t wanna lose you, you’re on my radar (On my radar)
あなたを失いたくない、私のレーダーに映ってる(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)
And when you walk (When you walk)
そして、あなたが歩くとき(歩くとき)
And when you talk (When you talk)
そして、あなたが話すとき(話すとき)
I get the tingle, I wanna mingle
私はくすぐったさを感じ、交流したい
That’s what I want (That’s what I want)
それが私が欲しいこと(欲しいこと)
Hey, listen, baby, turn up the fader
ねえ、聞いて、ベイビー、音量を上げて
Tryna make you understand you’re on my radar (On my radar)
私のレーダーに映っていることを理解してほしい(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)

[Post-Chorus]
On my radar
私のレーダーに
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる
Got you on my radar (On my radar)
あなたを私のレーダーに捉えてる(レーダーに)
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる

[Verse 2]
Interesting sense of style
興味深いスタイル感
Ten million dollar smile
1000万ドルの笑顔
Think I can’t handle that
私がそれを扱えないと思う？
Animal in the sack
ベッドの中での動物のような男
His eyes see right to my soul
彼の目は私の魂を直視する
I surrender self-control
私は自制心を手放す
Catch me looking again
再び私を見つめる
Falling right into my plan
私の計画通りに

[Pre-Chorus]
I don’t think you know (Know)
あなたが気づいていないと思う (気づいていない)

[Chorus]
I’m checking you’re so hot, so hot
あなたは本当にホットだと気づいてるわ
Wonder if you know you’re on my radar (On my radar)
私のレーダーに映っているか知ってる？(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)
And yep, I notice you
うん、私はあなたに気づいている
I know it’s you I’m choosing
選んでいるのはあなただと知ってる
Don’t wanna lose you, you’re on my radar (On my radar)
あなたを失いたくない、私のレーダーに映ってる(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)
And when you walk (When you walk)
そして、あなたが歩くとき(歩くとき)
And when you talk (When you talk)
そして、あなたが話すとき(話すとき)
I get the tingle, I wanna mingle
私はくすぐったさを感じ、交流したい
That’s what I want (That’s what I want)
それが私が欲しいこと(欲しいこと)
Hey, listen, baby, turn up the fader
ねえ、聞いて、ベイビー、音量を上げて
Tryna make you understand you’re on my radar (On my radar)
私のレーダーに映っていることを理解してほしい(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)

[Post-Chorus]
On my radar
私のレーダーに
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる
Got you on my radar (On my radar)
あなたを私のレーダーに捉えてる(レーダーに)
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる
On my radar
私のレーダーに
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる
Got you on my radar (On my radar)
あなたを私のレーダーに捉えてる(レーダーに)
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる

[Spoken Interlude]
I got my eye on you
私はあなたを見ている
And I can’t let you get away
そして、あなたを逃がすわけにはいかない

[Bridge]
Hey baby, whether it’s now or later (I gotcha)
ヘイベイビー、今であれ後であれ(私があなたを捉えてる)
You can’t shake me (No)
私を振り払うことはできない(いいえ)
‘Cause I got you on my radar
なぜなら、私のレーダーにあなたが映っているから
And whether you like it or not, it ain’t gonna stop
好きであれ嫌いであれ、それは止まらない
‘Cause I got you on my radar (I got you)
なぜなら、私のレーダーにあなたが映っているから(私があなたを捉えてる)

[Chorus]
I’m checking you’re so hot, so hot
あなたは本当にホットだと気づいてるわ
Wonder if you know you’re on my radar (On my radar)
私のレーダーに映っているか知ってる？(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)
And yep, I notice you
うん、私はあなたに気づいている
I know it’s you I’m choosing
選んでいるのはあなただと知ってる
Don’t wanna lose you, you’re on my radar (On my radar)
あなたを失いたくない、私のレーダーに映ってる(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)
And when you walk (When you walk)
そして、あなたが歩くとき(歩くとき)
And when you talk (When you talk)
そして、あなたが話すとき(話すとき)
I get the tingle, I wanna mingle
私はくすぐったさを感じ、交流したい
That’s what I want (That’s what I want)
それが私が欲しいこと(欲しいこと)
Hey, listen, baby, turn up the fader
ねえ、聞いて、ベイビー、音量を上げて
Tryna make you understand you’re on my radar (On my radar)
私のレーダーに映っていることを理解してほしい(レーダーに)
On my radar (On my radar)
私のレーダーに(レーダーに)

[Post-Chorus]
On my radar
私のレーダーに
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる
Got you on my radar (On my radar)
あなたを私のレーダーに捉えてる(レーダーに)
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる
On my radar
私のレーダーに
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる
Got you on my radar (On my radar)
あなたを私のレーダーに捉えてる(レーダーに)
Got you on my radar
あなたを私のレーダーに捉えてる

[Outro]
Da, da-da, da, da, da
ダ、ダーダ、ダ、ダ、ダ
Da-da, da, da, da, da, da, da, da
ダーダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ
Da, da-da, da, da, da
ダ、ダーダ、ダ、ダ、ダ
Da-da, da, da-da, da, da, da-da, da, da, da, da
ダーダ、ダ、ダーダ、ダ、ダ、ダーダ、ダ、ダ、ダ、ダ