Rainbow/Kacey Musgraves 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
When it rains, it pours
雨が降ると、どしゃぶりになる
But you didn’t even notice
でもあなたは気づかなかった
It ain’t rainin’ anymore
もう雨は降っていない
It’s hard to breathe when all you know is
知ってること全てが苦しみの時、息をするのは難しい
The struggle of stayin’ above the risin’ water line
増水する水面より上にいる努力
[Chorus]
Well, the sky has finally opened
よく、空はついに晴れた
The rain and wind stopped blowin’
雨と風が止んだ
But you’re stuck out in the same ol’ storm again
でもあなたはまた同じ古い嵐に困っている
You hold tight to your umbrella
傘をしっかりと持って
Well, darlin’, I’m just tryin’ to tell ya
ねえ、ダーリン、私はただあなたに伝えようとしている
That there’s always been a rainbow
あなたの頭の上には常に虹がかかっていた
[Verse 2]
If you could see what I see
私が見ていることをあなたが見ることができたら
You’d be blinded by the colors
あなたはその色に目を奪われるでしょう
Yellow, red, and orange, and green
黄色、赤、オレンジ、緑
And at least a million others
そして少なくとも100万の他の色
So tie up the boat, take off your coat
だからボートを縛り、コートを脱ぎ
And take a look around
そして周りを見てみて
[Chorus]
‘Cause the sky has finally opened
なぜなら、空はついに晴れたから
The rain and wind stopped blowin’
雨と風が止んだ
But you’re stuck out in the same ol’ storm again
でもあなたはまた同じ古い嵐に困っている
You hold tight to your umbrella
傘をしっかりと持って
Well, darlin’, I’m just tryin’ to tell ya
ねえ、ダーリン、私はただあなたに伝えようとしている
That there’s always been a rainbow
あなたの頭の上には常に虹がかかっていた
Hangin’ over your head
あなたの頭の上にかかっている
[Bridge]
Oh, tie up the boat, take off your coat
ああ、ボートを縛って、コートを脱ぎなさい
And take a look around
そして周りを見渡してみて
Everything is alright now
今、すべてが大丈夫
[Chorus]
‘Cause the sky has finally opened
空がやっと開けたから
The rain and wind stopped blowin’
雨や風が吹くのをやめた
But you’re stuck out in the same ol’ storm again
でも、あなたはまた同じ古い嵐に閉じ込められてしまう
Let go of your umbrella
傘を手放して
‘Cause, darlin’, I’m just tryin’ to tell ya
だって、ダーリン、私はただ伝えようとしているの
That there’s always been a rainbow
あなたの頭の上にはいつも虹がかかっていた
Hangin’ over your head
あなたの頭の上にかかっている
Yeah, there’s always been a rainbow
はい、あなたの頭の上にはいつも虹がかかっていた
Hangin’ over your head
あなたの頭の上にかかっている
[Outro]
Mmm
うーん
It’ll all be alright
すべて大丈夫になるわ
| 曲名 | Rainbow (レインボー) |
| アーティスト名 | Kacey Musgraves (ケイシー・マスグレイヴス) |
| 収録アルバム | Golden Hour |
| リリース日 | 2019年 2月11日(シングル) 2018年 3月30日(アルバム) |
