Ready or Not/Bridgit Mendler 歌詞和訳と意味

Ready or Not/Bridgit Mendler 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey-ey-ey
ヘイ-エイ-エイ
Hey-ey-ey
ヘイ-エイ-エイ
Ooh
ウー

[Verse 1]
I’m the kind of girl who doesn’t say a word
私は何も言わないタイプの女の子
Who sits at the curb and waits for the world
世界を待ちながら道端に座るような
But I’m about to break out, about to break out
でも私は今、打破しようとしてる、打破しようと
I’m like a crook tonight
今夜は、私は泥棒のよう
I caught you staring at me, and I was thinking clearly
あなたが私をじっと見ているのを捉え、私は明確に考えていた
And now I’m like a bee and I’m hunting for the honey
そして今、私は蜂のようで、蜜を求めている
And I’m kinda shy, but you’re super fly, yeah
ちょっと恥ずかしがりだけど、あなたはとても魅力的、そう
I could be your kryptonite, like
私はあなたの弱点になるかも、そんな感じで

[Pre-Chorus]
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(オー, オー-オー-オー, オー-オー-オー)
Light my heart up, baby, like a matchstick
マッチのように、ベイビー、私の心を照らして
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(オー, オー-オー-オー, オー-オー-オー)
And hit the gas quick
そしてガスを急に踏んで

[Chorus]
Ready or not, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ
Where you at? The night is young
あなたはどこ？夜はまだ若い
In the crowd, the music’s loud
群衆の中、音楽は大きい
But I will find you
でも、私はあなたを見つけるわ
Ready or not, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ
I like your face, do you like my song?
あなたの顔が好き、私の歌が好き？
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la
歌って、ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
And I’ll find you
そして、私はあなたを見つけるわ

[Post-Chorus]
Ready or not (Woah, woah, oh, woah, oh)
用意できているかどうか (ヲーア、ヲーア、オー、ヲーア、オー)
Ready or not (Woah, woah, oh, woah, oh)
用意できているかどうか (ヲーア、ヲーア、オー、ヲーア、オー)

[Verse 2]
Hello, my name is (Bridgit), nice to meet you
こんにちは、私の名前は（ブリジット）、はじめまして
I think you’re famous, where have I seen you?
あなたは有名だと思う、どこであなたを見たのかな？
You’ll be my William, I’ll be your Kate
あなたは私のウィリアム、私はあなたのケイトになる
Living like a fairy tale
おとぎ話のような生活をする
We could have a palace right next to Oprah
オプラの隣に私たちの宮殿を持つことができる
Thirty-seven cars and a yacht down in Boca
37台の車と、ボカにヨット
Take me away, wherever you say
どこへでも連れて行って、あなたが言う場所へ
Yeah, we could be setting sail, like
そう、私たちは航海を始めるかも、そんな感じで

[Pre-Chorus]
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(オー, オー-オー-オー, オー-オー-オー)
Light my heart up, baby, like a matchstick
マッチのように、ベイビー、私の心を照らして
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(オー, オー-オー-オー, オー-オー-オー)
And hit the gas quick
そしてガスを急に踏んで

[Chorus]
Ready or not, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ
Where you at? The night is young
あなたはどこ？夜はまだ若い
In the crowd (Oh-oh), the music’s loud
群衆の中 (オー-オー)、音楽は大きい
But I will find you
でも、私はあなたを見つけるわ
Ready or not, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ
I like your face, do you like my song? (Yeah)
あなたの顔が好き、私の歌が好き？(うん)
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
歌って、ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ (ラ-ラ-ラ-ラ-ラ)
And I’ll find you
そして、私はあなたを見つけるわ

[Post-Chorus]
Ready or not (Woah, woah, oh, woah, oh)
用意できているかどうか (ヲーア、ヲーア、オー、ヲーア、オー)
Ready or not (Woah, woah, oh, woah, oh)
用意できているかどうか (ヲーア、ヲーア、オー、ヲーア、オー)
Not, not, woah, oh, woah, oh
用意できて、できて、ヲーア、オー、ヲーア、オー

[Bridge]
Ready or not, here I come, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ、行くわ
You’re like a breath of fresh air in my lungs
あなたは私の肺の新鮮な空気のよう
You and me dance from the night to the dawn
あなたと私は夜から夜明けまで踊る
Ready or not, here I come boy, it’s on
用意できているかどうか、私が行くわ、始まるわ
Ready or not, here I come, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ、行くわ
You’re like a breath of fresh air in my lungs
あなたは私の肺の新鮮な空気のよう
You and me dance from the night to the dawn
あなたと私は夜から夜明けまで踊る
Ready or not, here I come boy, it’s on
用意できているかどうか、私が行くわ、始まるわ

[Chorus]
Ready or not, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ
Where you at? The night is young (Yeah)
あなたはどこ？夜はまだ若い (うん)
In the crowd, the music’s loud
群衆の中、音楽は大きい
But I will find you (I’ll find you)
でも、私はあなたを見つけるわ (見つけるわ)
Ready or not, here I come
用意できているかどうか、私が行くわ
I like your face, do you like my song?
あなたの顔が好き、私の歌が好き？
Just sing it, la-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la)
歌って、ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ (ラ-ラ-ラ-ラ-ラ)
And I’ll find you
そして、私はあなたを見つけるわ

[Outro]
Ready or not (Ready or not) (Woah, woah, oh, woah, oh)
用意できているかどうか (用意できてる) (ヲーア、ヲーア、オー、ヲーア、オー)
(You’re like a breath of fresh air in my lungs)
(あなたは私の肺の新鮮な空気のよう)
Ready or not (Here I come) (Woah, woah, oh, woah, oh)
用意できているかどうか (私が来る) (ヲーア、ヲーア、オー、ヲーア、オー)
Oh! Ready or not (Ready or not, woo!)
おお！用意できているかどうか (用意できてる, ウー！)
Ready or not (Ready or not, ready or not, boom-batta-boom, batta-boom, batta-boom, batta-boom)
用意できているかどうか (用意できてる, 用意できてる, ブーム-バッタ-ブーム、バッタ-ブーム、バッタ-ブーム、バッタ-ブーム)
Ready or not
用意できているかどうか