Ready Set Roll/Chase Rice 歌詞和訳と意味

Ready Set Roll/Chase Rice 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ready
レディー
Set
セット
Let’s roll
始めよう
Let’s roll
始めよう

[Verse 1]
Damn, pretty girl you went and done it again
うーん、美しい子、またやっちゃったね
You’ve gone and turned your sexy all the way up to 10
君はセクシーさを最大まで引き上げたね
I’ve never seen a side ride seat looking so hot
こんなにセクシーな助手席なんて見たことない
Baby, you rock, hit the spot like a fireball shot
ベイビー、君は最高、火の玉のショットみたいにピッタリ
You’ve got me all high, head spinning around and around
君が僕を高揚させて、頭がくるくる回ってる
I’m down if you’re down to burn down this town
君がこの町を燃やすなら、僕も賛成だ

[Chorus]
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう
[Album version:] Get your little fine ass on the step, shimmy up inside
[アルバムバージョン:] その素敵なお尻をステップに乗せて、中に入ってこよう
[Radio edit version:] Get your little fine self on the step, shimmy up inside
[ラジオバージョン:] その素敵な君自身をステップに乗せて、中に入ってこよう
Just slide, girl, by my side, girl
そばにいて、女の子、そばにいて
Yeah, we can run this town, I can rock your world
そう、この町を走り回れるよ、君の世界を揺さぶれる
We can roll ‘em down, fog ‘em up, cruise around, get stuck
窓を下げて、霧で覆って、クルージングして、はまってしまおう
Pedal to the metal ‘til the sun comes up
太陽が昇るまでメタルのペダルを踏み込もう
I made a deal with the man on the moon
月の男と取引をしたんだ
He’s gonna put in some overtime, we’ve got all night
彼が残業してくれるから、一晩中あるんだ
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう

[Verse 2]
Where the good years and good times meet
良い年と良い時が交差する場所で
Girl, we can rev it up right ‘til we overheat
女の子、オーバーヒートするまでアクセルを踏み込もう
Just forget about the time, get your lips on mine
時間を忘れて、君の唇を僕の唇に寄せて
Gotta kiss you, get to know your smile
君にキスをして、君の笑顔を知りたい
On your mark, get set
スタートラインについて、セット

[Chorus]
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう
[Album version:] Get your little fine ass on the step, shimmy up inside
[アルバムバージョン:] その素敵なお尻をステップに乗せて、中に入ってこよう
[Radio edit version:] Get your little fine self on the step, shimmy up inside
[ラジオバージョン:] その素敵な君自身をステップに乗せて、中に入ってこよう
Just slide, girl, by my side, girl
そばにいて、女の子、そばにいて
Yeah, we can run this town, I can rock your world
そう、この町を走り回れるよ、君の世界を揺さぶれる
We can roll ‘em down, fog ‘em up, cruise around, get stuck
窓を下げて、霧で覆って、クルージングして、はまってしまおう
Pedal to the metal ‘til the sun comes up
太陽が昇るまでメタルのペダルを踏み込もう
I made a deal with the man on the moon
月の男と取引をしたんだ
He’s gonna put in some overtime, we’ve got all night
彼が残業してくれるから、一晩中あるんだ
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう

[Bridge]
You got my heart bump-bumping
君が僕の心をドキドキさせてる
When I’m pulling up into your drive
君の車道に車を停めるとき
Let’s hit it 90 to nothin’
90からゼロまで加速しよう
Couple kids running into the night
夜の中に突入する二人

[Chorus]
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう
[Album version:] Get your little fine ass on the step, shimmy up inside
[アルバムバージョン:] その素敵なお尻をステップに乗せて、中に入ってこよう
[Radio edit version:] Get your little fine self on the step, shimmy up inside
[ラジオバージョン:] その素敵な君自身をステップに乗せて、中に入ってこよう
Just slide, girl, by my side, girl
そばにいて、女の子、そばにいて
Yeah, we can run this town, I can rock your world
そう、この町を走り回れるよ、君の世界を揺さぶれる
We can roll ‘em down, fog ‘em up, cruise around, get stuck
窓を下げて、霧で覆って、クルージングして、はまってしまおう
Pedal to the metal ‘til the sun comes up
太陽が昇るまでメタルのペダルを踏み込もう
I made a deal with the man on the moon
月の男と取引をしたんだ
He’s gonna put in some overtime, we’ve got all night
彼が残業してくれるから、一晩中あるんだ
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう
Ready, set, let’s roll
レディー、セット、始めよう
Ready, set, let’s ride
レディー、セット、乗り出そう
Get your little fine ass on the step, shimmy up on inside
その素敵なお尻をステップに乗せて、中に入ってこよう

[Outro]
Yeah we can run this town
そう、この町を走り回れるよ
You know I’ll rock your world, c’mon
君の世界を揺さぶること知ってるよ、さあ
Let’s roll, let’s ride, let’s run this town tonight
始めよう、乗り出そう、今夜この町を走り回ろう
Read, set, let’s roll
読んで、セット、始めよう