Realize/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

Realize/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Take time to realize
気づくために時間をかけて
That your warmth is crashing down on in
あなたの温もりが崩れ落ちていることを
Take time to realize
気づくために時間をかけて
That I am on your side
私があなたの側にいることを
Didn’t I, didn’t I tell you?
言ったでしょ、言ったよね？

[Pre-Chorus]
But I can’t spell it out for you
でも私はそれをあなたに明示できない
No, it’s never gonna be that simple
いや、それはそんなに簡単なことではない
No, I can’t spell it out for you
いや、私はそれをあなたに明示できない

[Chorus]
If you just realize what I just realized
あなたが私が気づいたことを気づけば
Then we’d be perfect for each other
私たちはお互いに完璧だと言える
And we’ll never find another
そして私たちは他の人を見つけることはない
Just realize what I just realized
私が気づいたことをちょうど気づいて
We’d never have to wonder if we missed out on each other now
私たちはもう互いを見落としてしまったかどうかを心配する必要はない

[Verse 2]
Take time to realize
気づくために時間をかけて
Oh-oh, I’m on your side
ああ、私はあなたの側にいる
Didn’t I, didn’t I tell you?
言ったでしょ、言ったよね？
Take time to realize
気づくために時間をかけて
This all can pass you by
これら全てがあなたの側を通り過ぎていくことを
Didn’t I tell you?
あなたに言ったよね？

[Pre-Chorus]
But I can’t spell it out for you
でも私はそれをあなたに明示できない
No, it’s never gonna be that simple
いや、それはそんなに簡単なことではない
No, I can’t spell it out for you
いや、私はそれをあなたに明示できない

[Chorus]
If you just realize what I just realized
あなたが私が気づいたことを気づけば
Then we’d be perfect for each other
私たちはお互いに完璧だと言える
And we’ll never find another
そして私たちは他の人を見つけることはない
Just realize what I just realized
私が気づいたことをちょうど気づいて
We’d never have to wonder if we missed out on each other, but
私たちはもう互いを見落としてしまったかどうかを心配する必要はないけど

[Bridge]
It’s not the same
それは同じではない
No, it’s never the same
いや、それは決して同じではない
If you don’t feel it too
あなたもそれを感じないなら
If you meet me halfway
あなたが私と半分こで会えば
If you would meet me halfway
もしあなたが私と半分こで会えば
It could be the same for you
あなたにとっても同じことが言えるかもしれない

[Chorus]
If you just realize what I just realized
あなたが私が気づいたことを気づけば
Then we’d be perfect for each other
私たちはお互いに完璧だと言える
And we’ll never find another
そして私たちは他の人を見つけることはない
Just realize what I just realized
私が気づいたことをちょうど気づいて
We’d never have to wonder
私たちはもう悩むことはない
Just realize what I just realized
ちょうど私が気づいたことを気づいて
If you just realize what I just realized
もしもあなたがちょうど私が気づいたことを気づいてくれたなら

[Outro]
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(ウー、ウー)
Missed out on each other now
今となってはお互いを見落としてしまった
Missed out on each other now, yeah
今となってはお互いを見落としてしまった、そう
Realize
気づいて
Realize
気づいて
Realize
気づいて
Realize (Oh-oh)
気づいて（オー、オー）