Really Really/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

Really Really/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

[Intro]
Diamonds really diamonds
ダイヤは本物のダイヤ
And I’m shining bright ‘cause I’m really grindin’
俺は輝いてる、だって本当に努力してるから
They ask me if I’m real, I say, “Is you serious?”
本物かって聞かれる、俺は「本気で聞いてるのか？」って答える
My daughter gon’ love this bitch here
娘はこの女を気に入るだろう

[Hook]
All my diamonds shine ‘cause they really diamonds
俺のダイヤは輝いてる、だって本物のダイヤだから
Bad bitches in line, they be really trying
悪い女たちが列を作る、彼女たちは本当に頑張ってる
They ask me if I’m high, I say, “Really really”
ハイかって聞かれる、俺は「本当に本当に」と答える
Got money on my mind, I say, “Really really”
頭の中は金のことばかり、俺は「本当に本当に」と答える
I look like I been ballin’ ‘cause I’m really ballin’
俺は金持ちに見える、だって本当に金持ちだから
I won’t apologize, I’m not really sorry
謝らない、本当に申し訳ないとは思ってない
They ask me if I’m lyin’, I say, “Really really”
嘘をついてるかって聞かれる、俺は「本当に本当に」と答える
I’m really out my mind, I say, “Really really”
俺は本当に頭がおかしい、俺は「本当に本当に」と答える
Really really
本当に本当に

[Verse 1]
Make ‘em believe, I made ‘em believe
信じさせる、俺は彼らを信じさせた
A lyrical song writer and he can sing
詩的なソングライターで、歌も歌える
Bringing in money like raking in leaves
葉を集めるように金を稼ぐ
I was just trying to get paper to sneeze
くしゃみをするために紙を手に入れようとしてただけ
Achoo, that was a blessing
アチョー、それは祝福だった
She special to you, I don’t look at her special
君にとっては特別だけど、俺には特別には見えない
Actually, I treat her regular
実際、俺は彼女を普通に扱う
Not being seen, we not making no spectacle
見られない、俺たちはショーを作っていない
Gates had her first then he gave her to Kevin
ゲイツが最初に彼女を手に入れて、それからケビンに渡した
All the above, we do all the et cetera
それら全て、俺たちはその他諸々をやる
Scared of the feds, had to switch up my cellular
連邦捜査局が怖い、携帯を変えなきゃいけなかった
He talking reckless, don’t call me back ever
彼は無謀に話す、二度と俺にかけ直すな
Passing through Gardere to holler at Glover
ガーディアを通り抜けてグローバーに叫ぶ
Shout out to Black, shout out to Cedric
ブラックに叫び、セドリックに叫ぶ
Grey Monte Carlo, cocaine 911
グレーのモンテカルロ、コカイン911
Just hollered at Trav, I’m like the Reverend
ちょうどトラヴに叫んだ、俺は牧師みたい
My section ridiculous, watch where you steppin’
俺のエリアは馬鹿げてる、どこを歩くか気をつけろ
Pockets on indigent, can’t be too careful
貧困のポケット、慎重すぎることはない
Steve like ‘em tall and when they yellow
スティーブは背が高くて黄色いのが好き
Broke and in college, fresh with low mileage
破産して大学に、新鮮で走行距離の少ない
I like ‘em black, pretty white teeth
黒いのが好き、きれいな白い歯
Body unique, booty on fleek
ユニークな体、ブーティは完璧
Jhené Aiko, chewing her cheeks
ジェネイ・アイコ、彼女の頬を噛む
Groceries, please, you know that was me
食料品をお願い、それが俺だってことを知ってる

[Hook]
All my diamonds shine ‘cause they really diamonds
俺のダイヤは輝いてる、だって本物のダイヤだから
Bad bitches in line, they be really trying
悪い女たちが列をなしてる、彼女たちは本当に努力してる
They ask me if I’m high, I say, “Really really”
ハイかって聞かれる、俺は「本当に本当に」と答える
Got money on my mind, I say, “Really really”
頭の中は金のことばかり、俺は「本当に本当に」と答える
I look like I been ballin’ ‘cause I’m really ballin’
俺は金持ちに見える、だって本当に金持ちだから
I won’t apologize, I’m not really sorry
謝らない、本当にごめんとは思ってない
They ask me if I’m lyin’, I say, “Really really”
嘘をついてるかって聞かれる、俺は「本当に本当に」と答える
I’m really out my mind, I say, “Really really”
本当に頭がおかしい、俺は「本当に本当に」と答える
Really really
本当に本当に

[Verse 2]
Diving be treacherous (Swim)
ダイビングは危険だ（泳げ）
Pray to God that don’t nobody mess with us (Him)
神に祈る、誰も俺たちを邪魔しないように（彼に）
Keep it strong in case anyone testing us
誰かが試す時のために強くいる
Right or wrong, if it’s this, you don’t mess with it
正しいか間違ってるか、これが問題なら、手を出さない
When yo’ bitch over here I don’t mess with her
お前の女がこっちにいても俺は手を出さない
No detective work, I don’t be questioning
探偵のようなことはしない、質問なんてしない
Where she been, trying to read all of her messages
彼女がどこにいたか、彼女のメッセージを全部読もうとする
I don’t speak on no man, that’s irregular
男のことは話さない、それは普通じゃない
Take her phone, disconnectin’ her cellular
彼女の携帯を取って、セルラーを切断する
What you need that for undressin’ her?
彼女を脱がすためにそれが必要か？
What you need that for caressin’ her?
彼女を愛撫するためにそれが必要か？
Spreading her legs ‘bout to pleasure her
彼女の脚を広げて快感を与えようとしてる
Pulling her hair from the back, go to pressin’ her
後ろから彼女の髪を引っ張って、押し付ける
Trying to see who tap first, made a bet with her
誰が最初にタップするかを見ようとして、彼女と賭けた
Relationship flaking, no eczema
関係は剥がれていく、湿疹じゃない
She catching feelings, she say we inseparable
彼女は感情を抱いて、俺たちは切り離せないって言ってる
Oyster Perpetual, it’s not a replica
オイスターパーペチュアル、それはレプリカじゃない
Mustang GT in the streets, smoking vegetables
通りでマスタングGT、野菜を燻ってる
Trunk in the front, do it make me a elephant?
フロントにトランク、それは俺を象にするのか？
I really really put syrup in my beverages
本当に本当に飲み物にシロップを入れる
Shopping in Beverly, check out my etiquette
ビバリーでショッピング、俺のエチケットを見てくれ
Loving my swag, women tailor keep checking it
俺のスタイルを愛して、女性の仕立て屋はそれをチェックし続ける
Carats, they glisten in all of my necklaces
キャラット、俺の全てのネックレスで輝いてる
Feeling myself, really thought it was evident
自分を感じてる、本当にそれは明らかだと思ってた

[Hook]
All my diamonds shine ‘cause they really diamonds
俺のダイヤは輝いてる、だって本物のダイヤだから
Bad bitches in line, they be really trying
悪い女たちが列をなしてる、彼女たちは本当に努力してる
They ask me if I’m high, I say, “Really really”
ハイかって聞かれる、俺は「本当に本当に」と答える
Got money on my mind, I say, “Really really”
頭の中は金のことばかり、俺は「本当に本当に」と答える
I look like I been ballin’ ‘cause I’m really ballin’
俺は金持ちに見える、だって本当に金持ちだから
I won’t apologize, I’m not really sorry
謝らない、本当にごめんとは思ってない
They ask me if I’m lyin’, I say, “Really really”
嘘をついてるかって聞かれる、俺は「本当に本当に」と答える
I’m really out my mind, I say, “Really really”
本当に頭がおかしい、俺は「本当に本当に」と答える
Really really
本当に本当に

[Outro]
Really really
本当に本当に
Really really
本当に本当に