Rebel Love Song/Black Veil Brides 歌詞和訳と意味

Rebel Love Song/Black Veil Brides 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I cannot hide what’s on my mind
俺は心の中のことを隠せない
I feel it burning deep inside
それを内部で深く燃えるように感じる
A passion crime to take what’s mine
俺のものを取る情熱的な罪
Let us start living for today
今日のために生き始めよう

[Pre-Chorus]
Never gonna change my mind
決して俺の気持ちは変わらない
We can leave it all behind
全てを背後に残して進める
Nothin’s gonna’ stop us
俺たちを止めるものはない
No, not this time
いや、今回は違う

[Chorus]
So take your hand in mine
だから、俺の手を握って
It’s ours tonight
今夜は俺たちのものだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ
Hearts will sacrifice
心は犠牲になるだろう
It’s do or die
やるか死ぬかだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ

[Verse 2]
My outlaw eyes have seen their lies
俺のアウトローな瞳は彼らの嘘を見抜いた
I choke on all they had to say
彼らが言っていたことで俺は窒息しそうだ
When worlds collide what’s left inside
世界が衝突したとき、中に何が残るか
I hold on tight and hear you pray
しっかりと掴んで、お前の祈りを聞く

[Pre-Chorus]
Never gonna change my mind
決して俺の気持ちは変わらない
We can leave it all behind
全てを背後に残して進める
Nothin’s gonna’ stop us
俺たちを止めるものはない
No, not this time
いや、今回は違う

[Chorus]
So take your hand in mine
だから、俺の手を握って
It’s ours tonight
今夜は俺たちのものだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ
Hearts will sacrifice
心は犠牲になるだろう
It’s do or die
やるか死ぬかだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ

[Bridge]
Wild and running for one reason
一つの理由で野生的に走っている
They can’t stop us from our freedom
彼らは俺たちの自由を奪えない
(Wild and running for one reason)
(一つの理由で野生的に走っている)
(They can’t stop us from our freedom)
(彼らは俺たちの自由を奪えない)

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Pre-Chorus]
Never gonna change my mind
決して俺の気持ちは変わらない
We can leave it all behind
全てを背後に残して進める
Nothin’s gonna’ stop us
俺たちを止めるものはない
No, not this time
いや、今回は違う

[Chorus]
So take your hand in mine
だから、俺の手を握って
It’s ours tonight
今夜は俺たちのものだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ
Hearts will sacrifice
心は犠牲になるだろう
It’s do or die
やるか死ぬかだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ
Take your hand in mine
俺の手を握って
It’s ours tonight
今夜は俺たちのものだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ
Hearts will sacrifice
心は犠牲になるだろう
It’s do or die
やるか死ぬかだ
This is a rebel love song
これは反乱の恋の歌だ