Rebirthing/Skillet 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I lie here paralytic
ここで僕は麻痺して横たわっている
Inside this soul
この魂の中で
Screaming for you till my throat is numb
僕の喉が痺れるまで君の名を叫んでいる
I wanna break out, I need a way out
脱出したい、出口が必要だ
I don’t believe that it’s gotta be this way
こんな状況であるべきだとは思わない
The worst is the waiting
最悪なのは待つこと
In this womb I’m suffocating
この胎内で僕は窒息している

[Pre-Chorus]
Feel your presence filling up my lungs with oxygen
君の存在が僕の肺を酸素で満たす感じ
I take you in
君を吸い込む
I’ve died
僕は死んだ

[Chorus]
Rebirthing now
今、再生している
I want to live for love, wanna live for you and me
愛のために生きたい、君と僕のために生きたい
Breathe for the first time now
今初めて呼吸をする
I come alive somehow
何とか生き返る
Rebirthing now
今、再生している
I want to live my life, wanna give you everything
僕の人生を生きたい、君に全てを与えたい
Breathe for the first time now
今初めて呼吸をする
I come alive somehow
何とか生き返る
Right now
今すぐ
Right now
今すぐ

[Verse 2]
I lie here lifeless
ここで僕は生気を失って横たわっている
In this cocoon
この繭の中で
Shedding my skin ‘cause
僕の皮膚が剥がれていく
I’m ready to
僕は準備ができている
I want to break out
脱出したい
I found a way out
出口を見つけた
I don’t believe that it’s gotta be this way
こんな状況であるべきだとは思わない
The worst is the waiting
最悪なのは待つこと
In this womb I’m suffocating
この胎内で僕は窒息している

[Pre-Chorus]
Feel your presence filling up my lungs with oxygen
君の存在が僕の肺を酸素で満たす感じ
I take you in
君を吸い込む
I’ve died
僕は死んだ

[Bridge]
Tell me when I’m going to live again
僕がいつ再び生きるのか教えてくれ
Tell me when I’m going to breathe you in
君をいつ吸い込むのか教えてくれ
Tell me when I’m going to feel inside
僕がいつ内側を感じるのか教えてくれ
Tell me when I’m going to feel alive
僕がいつ生きていると感じるのか教えてくれ
Tell me when I’m going to live again
僕がいつ再び生きるのか教えてくれ
Tell me when this fear will end
この恐怖がいつ終わるのか教えてくれ
Tell me when I’m going to feel inside
僕がいつ内側を感じるのか教えてくれ
Tell me when I’ll feel alive
僕がいつ生きていると感じるのか教えてくれ

[Outro]
Right now
今すぐ
I come alive somehow
何とか生き返る
Right now
今すぐ
I come alive somehow
何とか生き返る

曲名	Rebirthing (リバーシング)
アーティスト名	Skillet (スキレット)
収録アルバム	Comatose
リリース日	2006年 10月3日(シングル) 2006年 10月3日(アルバム)