Red Cup/E-40 歌詞和訳と意味

Red Cup/E-40 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: T-Pain]
Your boyfriend don’t like me
お前の彼氏、俺のこと嫌いだろ
I can’t blame him
彼を責められないな
But, why he tryin’ be just like me
でも、なんで俺みたいになろうとしてるんだ？
It’s kinda lame huh?
ちょっとダサいよな？
(Huh)
(ねえ)
I don’t wanna be your man
お前の彼氏になりたくないんだ
Girl I’m just bein’ honest
ただ正直に言ってるだけだよ
But what you got in your pants
でもお前のパンツの中にあるものが
Got the whole club like damn
クラブ中を驚かせてる

[Chorus: T-Pain]
Booty big enough, booty big enough
お尻が十分大きい、お尻が十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup on it
お前のお尻は赤いカップを置くのに十分大きい
Booty big enough, booty big enough
お尻が十分大きい、お尻が十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup, cup, cup
お前のお尻は赤いカップ、カップ、カップを置くのに十分大きい

[Verse 1: E-40]
Whole seat-ers
全席占める
Her booty bigger than a Prius
彼女のお尻はプリウスより大きい
Hella thick, she get it from her mother
めちゃくちゃ厚い、彼女はそれを母親からもらったんだ
Yellow bones and complexion is butter
黄色い骨と肌の色はバター
Dime piece, two nickels
10セント硬貨、5セント硬貨2枚
Nipples pokin’ out like missiles
乳首がミサイルのように突き出ている
He don’t make it rain he make it trickle
彼は雨を降らせない、彼は滴らせるんだ
Me I’m a hustler I make it triple
俺はハスラーだ、俺はそれを3倍にするんだ
She a bad one, look at the way she switchin’, the way she walk
彼女は悪い子だ、彼女がどう変わるか見て、彼女がどう歩くか見て
I don’t care if it’s real, I don’t care if it’s bought
それが本物でも、買ったものでも、俺は気にしない
I don’t discriminate darling you see I’m far from a racist I like ‘em Latin, Caucasian, and Black, Arab, and Asian
俺は差別しない、だから俺は全く人種差別主義者じゃない、俺はラテン、白人、黒人、アラブ、アジア人が好きだ
How you get rid of the baby weight pretty girl your booty bodacious you’ve been doing your lunges, and crunches, and planks, all of the basics
プランク、基本的なもの全てをやって、かわいい子、お前のお尻は魅力的だ、どうやってベビーウェイトを落としたんだ？
Tight jeans you can see her camel toe
タイトなジーンズ、彼女の陰部のラインが見える
Slap that ass like I’m fittin’ to domino
ドミノを倒すように、そのお尻を叩く
Bitch!
ビッチ！

[Pre-Chorus: T-Pain]
Your boyfriend don’t like me
お前の彼氏、俺のこと好きじゃないな
I can’t blame him
彼を責められない
But, why he tryin’ be just like me
でも、なんで彼は俺みたいになろうとしてるんだ？
It’s kinda lame huh?
ちょっとダサいよね？
(Huh)
(ねえ)
I don’t wanna be your man
俺はお前の彼氏になりたくない
Girl I’m just bein’ honest
ガール、俺はただ正直に言ってる
But what you got in your pants
でもお前のパンツの中にあるものが
Got the whole club like damn
クラブ中を驚かせてる

[Chorus: T-Pain]
Booty big enough, booty big enough
お尻は十分大きい、十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup on it
お前のお尻は、赤いコップを置くのに十分大きい
Booty big enough, booty big enough
お尻は十分大きい、十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup, cup, cup
お前のお尻は、赤いコップを置くのに十分大きい、コップ、コップ

[Verse 2: Kid Ink]
It’s Kid Ink
ここはキッド・インク
Is, every bottle in my section?
俺のセクションには、ボトルが全部あるか？
But your ass the table top
でもお前のお尻はテーブルトップ
Swing that my direction, put a red cup shot glass on your butt (Shots!)
俺の方向にそれを振って、お前のお尻に赤いコップのショットグラスを置け（ショット！）
Order ‘nother round throw it round don’t stop
もう一回頼んで、周りに投げて、止めないで
Been off work she ain’t even on clock
彼女は仕事を終えて、もう時計を見ていない
Still doing anything for me
まだ俺のために何でもしてくれる
Anybody asks tell ‘em that’s my shorty
誰かが聞いてきたら、彼女は俺のショーティだと言ってくれ
Yeah that’s my shorty
うん、それが俺のショーティ
I done fell in love with a stripper
俺はストリッパーに恋をしたんだ
Pain you already know what it is bro
ペイン、お前はもう分かってるよな、兄弟
Game is all that I know how to give her
ゲームは彼女に与える方法を知っている唯一のもの
Yeah, so your man keep callin’
うん、だからお前の男は電話し続けるんだ
Girl keep it real he don’t want no problems
ガール、リアルに保って、彼は問題を望んでいない
It’s me and the O.G. 40 Water
ここは俺とO.G. 40ウォーター
Here for the night you goin’ miss me tomorrow
今夜はここにいる、お前は明日俺がいなくなるのを寂しがるだろう

[Pre-Chorus: T-Pain]
Your boyfriend don’t like me
お前の彼氏、俺のこと好きじゃないな
I can’t blame him
彼を責められない
But, why he tryin’ be just like me
でも、なんで彼は俺みたいになろうとしてるんだ？
It’s kinda lame huh?
ちょっとダサいよね？
(Huh)
(ねえ)
I don’t wanna be your man
俺はお前の彼氏になりたくない
Girl I’m just bein’ honest
ガール、俺はただ正直に言ってる
But what you got in your pants
でもお前のパンツの中にあるものが
Got the whole club like damn
クラブ中を驚かせてる

[Chorus: T-Pain]
Booty big enough, booty big enough
お尻は十分大きい、十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup on it
お前のお尻は、赤いコップを置くのに十分大きい
Booty big enough, booty big enough
お尻は十分大きい、十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup, cup, cup
お前のお尻は、赤いコップを置くのに十分大きい、コップ、コップ

[Bridge: T-Pain & E-40]
[E-40]
Big enough to set a cup on her booty
彼女のお尻にコップを置くのに十分大きい
[T Pain]
Cup on it, cup on it
コップを置け、コップを置け
Cup on it, cup on it
コップを置け、コップを置け
Cup on it, cup on it
コップを置け、コップを置け
[E-40]
Big enough to set a cup on her booty
彼女のお尻にコップを置くのに十分大きい
[T Pain]
Big enough to set a red cup, cup, cup
赤いコップを置くのに十分大きい、コップ、コップ

[Verse 3: B.o.B.]
Big booty, small booty, long booty, tall booty
大きなお尻、小さなお尻、長いお尻、高いお尻
That’s a make the front page on a blog booty
それはブログのトップページを作るお尻
She wanna see a doc, you better do some squats
彼女はドクターに会いたい、スクワットをやった方がいいよ
I’d rather touch a soft ass than a hard booty
硬いお尻より柔らかいお尻に触れたいな
Throw that back, throw that back
その背中を投げろ、その背中を投げろ
She could be a chiropractor working all that back
彼女はカイロプラクターで、その全ての背中を治療できる
She could start a clothing line showing all that GAP
彼女は全てのGAPを見せる服のラインを開始できる
That’s a standing ovation making all that clap
それは拍手喝采を立って作り、全て拍手する
A big gesture, got a good texture
大きな仕草、良い質感を持っている
She can make some Guess jeans stretch like polyester
彼女はポリエステルのように、Guessのジーンズを伸ばすことができる
Call me lord Bobby I’mma bless her with the scepter
俺をボビー卿と呼び、彼女に王笏で祝福する
Breaking head boards fucking up the architecture
ヘッドボードを壊し、建築を台無しにする
She got a big butt, she got a big butt
彼女は大きなお尻を持っている、彼女は大きなお尻を持っている
When she walk through hoes like ‘what the fuck?’
彼女が「何だこれ？」というような女達の間を歩く時
Booty got it’s own mind that’s a head butt
お尻は自分自身の頭を持っている、それがヘッドバットだ
Now turn that ass around hold this fucking red cup
今、そのお尻を回して、このくそったれな赤いコップを持って

[Chorus: T-Pain]
Booty big enough, booty big enough
お尻は十分大きい、十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup on it
お前のお尻は、赤いコップを置くのに十分大きい
Booty big enough, booty big enough
お尻は十分大きい、十分大きい
Your booty, your booty
お前のお尻、お前のお尻
Your booty big enough to put a red cup, cup, cup
お前のお尻は、赤いコップを置くのに十分大きい、コップ、コップ

[Bridge: T-Pain & E-40]
[E-40]
Big enough to set a cup on her booty
彼女のお尻にコップを置くのに十分大きい
[T Pain]
Cup on it, cup on it
コップを置け、コップを置け
Cup on it, cup on it
コップを置け、コップを置け
Cup on it, cup on it
コップを置け、コップを置け
[E-40]
Big enough to set a cup on her booty
彼女のお尻にコップを置くのに十分大きい
[T Pain]
Big enough to set a red cup, cup, cup
赤いコップを置くのに十分大きい、コップ、コップ