Red High Heels/Kellie Pickler 歌詞和訳と意味

Red High Heels/Kellie Pickler 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, I got plans tonight you don’t know nothin’ about
ベイビー、今夜私にはあなたが知らない計画があるわ
I’ve been sittin’ ‘round way too long tryin’ to figure you out
あなたを理解しようとずっと待ち続けたけど
But you say that you’ll call and you don’t
あなたは電話するって言うのに、かけてこない
And I’m spinnin’ my wheels
私は自転車のペダルをこぐように、空回りしているわ
So I’m goin’ out tonight in my red high heels
だから今夜、私の赤いハイヒールを履いて出かけるの

[Verse 2]
I’m gonna call up that old boyfriend
私は以前の彼氏に電話をするつもりよ
Who says still has it bad for me
彼はまだ私を思っていると言っているから
I’m gonna take him into town
彼を街中に連れて行くわ
Flaunt him around for everyone to see
皆が見ている前で彼を見せびらかすの
Well, you said once yourself, baby
あなた自身が言ったこと覚えてる？ベイビー
Yeah, you know the deal
あなたも知ってる筈よ、その取引を
Nobody holds a candle to me
誰も私に匹敵することはできない
In my red high heels
私が赤いハイヒールを履いているときはね

[Chorus]
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、もしあなたが見たいなら、見ていていいわ、見ていていいわ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
今、あなたは私を取り戻したいんでしょう、そうでしょう、そうでしょう？
I’m about to show you just how missin’ me feels
私がいないことがどんなに辛いか、あなたに見せてあげるわ
In my red high heels
私の赤いハイヒールを履いて

[Verse 2]
All those games you tried to play
あなたが試みた全てのゲーム
Well, they ain’t gonna work on me now
もう私には効かないわ
I put a barbed wire fence around my heart, baby
私は心に有刺鉄線のフェンスを張ったの、ベイビー
Just to keep you out
あなたを遠ざけるためだけに
Well, you thought I’d wait around forever
まあ、あなたは私が永遠に待ち続けると思ったでしょう
But baby, get real
でもベイビー、現実を見て
I just kicked you to the curb in my red high heels
私はただあなたを蹴飛ばしただけ、私の赤いハイヒールで

[Chorus]
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、もしあなたが見たいなら、見ていていいわ、見ていていいわ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
今、あなたは私を取り戻したいんでしょう、そうでしょう、そうでしょう？
I’m about to show you just how missin’ me feels
私がいないことがどんなに辛いか、あなたに見せてあげるわ
In my red high heels
私の赤いハイヒールを履いて
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、もしあなたが見たいなら、見ていていいわ、見ていていいわ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
今、あなたは私を取り戻したいんでしょう、そうでしょう、そうでしょう？
I’m about to show you just how missin’ me feels
私がいないことがどんなに辛いか、あなたに見せてあげるわ
Oh, you can watch me walk if you want to, want to
ああ、もしあなたが見たいなら、見ていていいわ、見ていていいわ
I bet you want me back now, don’t you, don’t you?
今、あなたは私を取り戻したいんでしょう、そうでしょう、そうでしょう？
I’m about to show you just how missin’ me feels
私がいないことがどんなに辛いか、あなたに見せてあげるわ
In my red high heels
私の赤いハイヒールを履いて

[Outro]
In my red high heels
私の赤いハイヒールで
In my red high heels
私の赤いハイヒールで