Redbone/Childish Gambino 歌詞和訳と意味

[Intro]
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い

[Verse 1]
Hail (Hail), what’s the matter with your head, yeah
やあ(やあ)、君の頭の中で何が問題なんだい?
Hail (Hail), what’s the matter with your mind
やあ(やあ)、君の心で何が問題なんだ?
And your sign an-a, oh-oh-oh
そしてあなたのサインは、ああ、おおお
Hail (Hail), nothin’ the matter with your head
やあ(やあ)、君の頭の中で何も問題ないよ
Baby find it, come on and find it
ベイビー、見つけて、さあ見つけて
Hail, with it, baby, ‘cause you’re fine
やあ、それと一緒に、ベイビー、だって君は素晴らしいんだから
And you’re mine, and you look so divine
そして君は俺のもの、そして君はとても神々しく見える

[Chorus]
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い

[Verse 2]
Hail (Hail), what’s the matter with you feel right
やあ(やあ)、何で君は正しいと感じるんだ?
Don’t you feel right, baby
君は正しいと感じないのか、ベイビー
Hail, oh yeah, get it from the main vine, all right
やあ、そうだね、それをメインのツルから取ってきて、大丈夫だよ
I said-a find it, find it, go on and love it if you like it, yeah
俺は見つけろと言った、見つけて、それが好きなら愛して進め、そうだよ
Hail (Hail), it’s your business if you want some, take some
やあ(やあ)、欲しいならそれは君の問題、取っていけ
Get it together, baby
一緒にやっていこう、ベイビー

[Chorus]
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い

[Bridge]
Come and get your love, come and get your love
愛を手に入れに来い、愛を手に入れに来い
Come and get your love, now
今すぐに愛を手に入れに来い
Come and get your love, come and get your love
愛を手に入れに来い、愛を手に入れに来い
Come and get your love, now
今すぐに愛を手に入れに来い
Come and get your love, come and get your love
愛を手に入れに来い、愛を手に入れに来い
Come and get your love, now
今すぐに愛を手に入れに来い
Come and get your love, come and get your love
愛を手に入れに来い、愛を手に入れに来い
Come and get your love, now
今すぐに愛を手に入れに来い

[Chorus]
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い
Come and get your love
愛を手に入れに来い

[Verse 3]
Hail (Hail), what’s the matter with you feel right
やあ(やあ)、何で君は正しいと感じるんだ?
Don’t you feel right, baby
君は正しいと感じないのか、ベイビー
Hail, oh yeah, get it from the main vine, alright
やあ、そうだね、それをメインのツルから取ってきて、大丈夫だよ

[Outro]
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, woohoo
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ウーフー
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, na, na, na, na, na, da, boom
ラ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ダ、ブーム
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, da boom, boom, boom, ta, daba, boom, boom
ラ、ダブーム、ブーム、ブーム、タ、ダバ、ブーム、ブーム
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, woohoo
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ウーフー
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, woohoo
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ウーフー
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, da boom, boom, boom, ta, daba, boom, boom
ラ、ダブーム、ブーム、ブーム、タ、ダバ、ブーム、ブーム
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, da boom, boom, boom, ta, daba, boom, boom
ラ、ダブーム、ブーム、ブーム、タ、ダバ、ブーム、ブーム
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, da boom, boom, boom, ta, daba, boom, boom
ラ、ダブーム、ブーム、ブーム、タ、ダバ、ブーム、ブーム
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, da boom, boom, boom, ta, daba, boom, boom
ラ、ダブーム、ブーム、ブーム、タ、ダバ、ブーム、ブーム
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Come and get your love
愛を手に入れに来い
La, la, la, la, la, la, la, la, la, woohoo
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ウーフー
Come and get your love
愛を手に入れに来い

曲名Redbone
(レッドボーン)
アーティスト名Childish Gambino
(チャイルディッシュ・ガンビーノ)
収録アルバム“Awaken, My Love!”
リリース日2016年 11月17日(シングル)
2016年 12月2日(アルバム)