Redneck/Lamb of God 歌詞和訳と意味

Redneck/Lamb of God 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So goddamn easy to write this
これを書くのは本当に簡単だ
You make it spill on the page
お前がページ上にそれをこぼす
So drunk on yourself, self-righteous
自己満足で酔っ払って、自己正当化
A laughing stock of your own fucking stage
自分の舞台での笑いものだ

[Refrain]
But I ain’t one to call names
でも俺は名指しで非難するタイプじゃない
Or throw stones in a house of glass
ガラスの家に石を投げるなんてしない
You try me
お前が俺を試してみろ

[Chorus]
This is a motherfucking invitation
これは本当に招待状だ
The only one you could ever need
お前が必要とする唯一のもの
This is a motherfucking invitation
これは本当に招待状だ
You try me
お前が俺を試してみろ

[Verse 2]
Just one time you got a reason
たった一度、お前には理由があった
Heard you had nothing to lose
お前が何も失うものがないと聞いた
A blind preacher for the pin-eyed congregation
ピン目の集会のための盲目の説教師
It must be easy to lose
それは失うのが簡単なんだろう

[Refrain]
But I ain’t one to call names
でも俺は名指しで非難するタイプじゃない
Or throw stones in a house of glass
ガラスの家に石を投げるなんてしない
You try me
お前が俺を試してみろ

[Chorus]
This is a motherfucking invitation
これは本当に招待状だ
The only one you could ever need
お前が必要とする唯一のもの
This is a motherfucking invitation
これは本当に招待状だ
You try me
お前が俺を試してみろ

[Bridge]
You can tell the same lie a thousand times
お前は同じ嘘を千回も言うことができる
But it never gets anymore true
でもそれは決して真実にはならない
So close your eyes once more and once more believe
だからもう一度、そしてもう一度目を閉じて信じてみて
That they all still believe in you
皆がまだお前を信じていると
Just one time
たった一度だけ

[Chorus]
This is a motherfucking invitation
これは本当に招待状だ
The only one you could ever need
お前が必要とする唯一のもの
This is a motherfucking invitation
これは本当に招待状だ
Just one time
たった一度だけ
This is a motherfucking invitation
これは本当に招待状だ
You try me
お前が俺を試してみろ

[Outro]
Just one time
たった一度だけ
You try me
お前が俺を試してみろ
Just one time
たった一度だけ
You try me
お前が俺を試してみろ
You try me
お前が俺を試してみろ