Remember Everything/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

Remember Everything/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh, dear Mother, I love you
お母さん、僕はあなたを愛してる
I’m sorry I wasn’t good enough
ごめん、僕は十分ではなかった
Dear Father, forgive me
お父さん、僕を許して
‘Cause in your eyes, I just never added up
あなたの目には、僕はいつも足りなかったんだ

[Pre-Chorus]
In my heart, I know I failed you
心の中で、僕はあなたを失望させたことを知ってる
But you left me here alone
でも、あなたは僕を一人にした

[Chorus]
If I could hold back the rain, would you numb the pain?
雨を止められるなら、あなたはその痛みを麻痺させるだろうか？
‘Cause I remember everything
なぜなら、僕はすべてを覚えている
If I could help you forget, would you take my regrets?
もしあなたの忘れさせる手助けができるなら、僕の後悔を受け入れてくれるだろうか？
‘Cause I remember everything
なぜなら、僕はすべてを覚えている

[Verse 2]
Oh, dear brother, just don’t hate me
お兄ちゃん、僕を憎まないで
For never standing by you or being by your side
僕は決してあなたの側に立たなかった、そばにいなかったから
Dear Sister, please don’t blame me
妹よ、僕を責めないで
I only did what I thought was truly right
僕はただ、本当に正しいと思ったことをしただけ

[Pre-Chorus]
It’s a long and lonely road
それは長くて孤独な道
When you know you walk alone
一人で歩むことを知っているとき

[Chorus]
If I could hold back the rain, would you numb the pain?
雨を止められるなら、あなたはその痛みを麻痺させるだろうか？
‘Cause I remember everything
なぜなら、僕はすべてを覚えている
If I could help you forget, would you take my regrets?
もしあなたの忘れさせる手助けができるなら、僕の後悔を受け入れてくれるだろうか？
‘Cause I remember everything
なぜなら、僕はすべてを覚えている

[Bridge]
I feel like running away
逃げたい気分
I’m still so far from home
まだ家から遠く離れている
You say that I’ll never change
君は僕が変わらないと言う
But what the fuck do you know?
でも、お前は何を知ってるんだ？
I’ll burn it all to the ground before I let you in
あなたを受け入れる前に、僕はすべてを焼き尽くすだろう
Please forgive me; I can’t forgive you now
許して、今は君を許せない
I remember everything
僕はすべてを覚えている

[Chorus]
If I could hold back the rain, would you numb the pain?
雨を止められるなら、あなたはその痛みを麻痺させるだろうか？
‘Cause I remember everything
なぜなら、僕はすべてを覚えている
If I could help you forget, would you take my regrets?
もしあなたの忘れさせる手助けができるなら、僕の後悔を受け入れてくれるだろうか？
‘Cause I remember everything
なぜなら、僕はすべてを覚えている

[Outro]
It all went by so fast
すべてがあっという間に過ぎ去った
I still can’t change the past
まだ過去を変えることはできない
I always will remember everything
僕は常にすべてを覚えている
If we could start again
もしやり直せるなら
Would that have changed the end?
その結末は変わるだろうか？
We remember everything
僕たちはすべてを覚えている
Everything
すべてを