Remember Me/Jeremih 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Fortunate to know you babe
君を知ってることが幸運だよ、ベイブ
While I’ve been busy running these streets
俺がこの街を駆け巡って忙しい間
You make sure your home is straight
君は家がちゃんとしてることを確かめてくれる
While I be politicking with the freaks
俺が変わり者たちと交渉事をしている間に
And I know everything has changed
全てが変わったことを知っている
Everything with you and me
君と俺の間の全てが
Cause you know where my heart is girl
心がどこにあるか知ってるよね、ガール
In our bed where you sleep
君が眠る俺たちのベッドの中に

[Pre-Chorus]
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope we make it babe
願うよ、願うよ、願うよ、願うよ、願うよ、願うよ、願うよ、俺たちがやっていけますように、ベイブ
For rich or poor, we won’t be broke
金持ちでも貧乏でも、俺たちは破産しない
But baby even if a nigga ain’t rich
でもベイビー、たとえニグが金持ちじゃなくても

[Chorus]
Remember me like this
こんな感じで俺を覚えていてくれ
Just like this
まさにこの通り
Remember me like this
こんな感じで俺を覚えていてくれ
Just like this
まさにこの通り

[Verse 2]
I know my loyalty, you waiting on it
俺の忠誠を知ってる、君はそれを待ってる
But you’ve had it since the day you met it
でも君はそれを出会った日から持っている
Now I’d lose my way girl if I left you lonely
今、もし君を孤独にしてしまったら、俺は道を失うだろう、ガール
It’s because of who we are, you hear love
それは私たちが誰であるか、愛を聞くからだよ

[Pre-Chorus]
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope we make it babe
願ってる、願ってる、頑張って生きていくんだ、ベイブ
For rich or poor, we won’t be broke
金持ちにも貧乏にもならない、破産しない
But baby even if your nigga ain’t rich
でもベイビー、たとえお前の男が金持ちじゃなくても

[Chorus]
Just remember me like this
ただ、俺をこんなふうに覚えていてくれ
Just like this
まさにこの通りで
Remember me like this
俺をこんなふうに覚えていてくれ
Just like this
まさにこの通りで

[Bridge]
Have me lover
俺を愛人として持っていてくれ
Keep me baby
俺を守って、ベイビー
Think of me forever this way
ずっとこのまま俺のことを考えていてくれ
Hold me closer, keep me safe
もっと強く抱きしめて、安全を守ってくれ
Now I told you, love don’t change
今、お前に言ったろ、愛は変わらない
Love me lover
愛してくれ、愛人よ
Keep me baby
俺を守って、ベイビー
Think of me forever this way
ずっとこのまま俺のことを考えていてくれ
Hold me closer, keep me safe
もっと強く抱きしめて、安全を守ってくれ
Keep me safe, oh
俺を守ってくれ、お願い

[Pre-Chorus]
I hope, I hope, I hope I hope, I hope, I hope I hope we make it babe
願ってる、願ってる、願ってる、願ってる、頑張って生きていくんだ、ベイブ
For rich or poor we won’t be broke
金持ちにも貧乏にもならない、破産しない
But baby even if your nigga ain’t rich
でもベイビー、たとえお前の男が金持ちじゃなくても

[Chorus]
Remember me like this
こんなふうに俺を覚えていてくれ
Just like this
まさにこの通りで
Remember me like this
こんなふうに俺を覚えていてくれ

曲名Remember Me
(レメンバー・ミー)
アーティスト名Jeremih
(ジェレマイ)
収録アルバムLate Nights
リリース日2015年 12月4日(シングル)
2015年 12月4日(アルバム)