Remind Me/Brad Paisley 歌詞和訳と意味

Remind Me/Brad Paisley 歌詞和訳と意味

We didn’t care if people stared
人々が見つめていても気にしなかった
We’d make out in a crowd somewhere
どこかの人混みの中でキスしていた
Somebody’d tell us to get a room
誰かが「部屋を取れ」と言っていた
It’s hard to believe that was me and you
それが僕と君だったなんて信じられない

Now we keep saying that we’re okay
今、僕たちは大丈夫だと言い続けている
But I don’t want to settle for good, not great
ただ良いだけでなく、素晴らしいものを求めている
I miss the way that it felt back then
あの頃の感じが恋しい
I wanna feel that way again
もう一度あの感じを味わいたい

Been so long, bet you forget
長い時間が経ったから、君は忘れてしまったんだろう
The way I used to kiss your neck
僕が君の首筋にキスをしていたことを
Remind me, remind me
思い出して、思い出してくれ

So on fire, so in love
とても熱烈で、とても愛していた
Way back when we couldn’t get enough
足りないと感じていたあの頃
Remind me, remind me
思い出して、思い出してくれ

Remember the airport, dropping me off
空港で僕を送ってくれたことを覚えているか
We were kissing goodbye and we couldn’t stop
キスをして別れを告げ、止められなかった
And I felt bad ‘cause you missed your flight
君が飛行機に乗り遅れて、僕は悪く思った
But that meant we had one more night
でも、それは僕たちにもう一晩あるということだった

Do you remember how it used to be?
以前の僕たちを覚えているか？
We’d turn out the lights and we didn’t just sleep
明かりを消して、ただ眠るだけじゃなかった
Remind me, baby, remind me
思い出して、ベイビー、思い出してくれ

Oh, so on fire, so in love
とても熱烈で、とても愛していた
That look in your eyes that I miss so much
君の瞳のあの表情がとても恋しい
Remind me, baby, remind me
思い出して、ベイビー、思い出してくれ

I wanna feel that way
あのように感じたい
Yeah, I wanna hold you close
はい、君を強く抱きしめたい
Oh, if you still love me
もしまだ僕のことを愛しているなら
Don’t just assume I know
僕が知っていると思わないで

Oh baby, remind me
ベイビー、思い出してくれ
Remind me
思い出してくれ

Do you remember the way it felt?
あの感じを覚えているか？
You mean back when we couldn’t control ourselves
僕たちが自分を制御できなかったあの頃のことか？
Remind me, yeah, remind me
思い出して、はい、思い出してくれ

All those things that you used to do
君が昔していたあのすべてのこと
That made me fall in love with you
僕は君に恋をした
Remind me, oh baby, remind me
思い出して、ベイビー、思い出してくれ

Yeah, you’d wake up in my old t-shirt
はい、君は僕の古いTシャツを着て起きていた
All those mornings I was late for work
仕事に遅れたあのすべての朝
Remind me, oh baby, remind me, yeah
思い出して、ベイビー、思い出してくれ、はい

Oh baby, remind me
ベイビー、思い出してくれ
Baby, remind me, yeah, oh
ベイビー、思い出してくれ、はい、お願い
(Yeah, you’d wake up in my old t-shirt)
(はい、君は僕の古いTシャツを着て起きていた)
Baby, remind me
ベイビー、思い出してくれ