Rendez Vous/INNA 歌詞和訳と意味

[Intro]
(One, two, three, four)
(一、二、三、四)

[Verse 1]
Met you in the water, oh-oh
水の中であなたに会った、ああ
Swimmin’ in the shallow of my heart
私の心の浅瀬で泳いで
Went a little deeper, oh-oh
もう少し深く入って、ああ
I knew that we were perfect from the sta-a-art
初めから私たちが完璧だったことを知っていた

[Pre-Chorus]
Oh, baby, me and you
ああ、ベビー、私とあなた
We’re gonna have a little rendez vous
私たちはちょっとしたランデブーを持つ予定
We’re gonna keep it a ménage à deux
私たちはそれを二人だけの関係に保つわ
The way you loved me, gave me déjà vu
あなたが私を愛した方法、それは私にデジャブを感じさせた

[Chorus]
When I get the feelin’ real in the summer
夏に本当に感じる時
You can come and meet me, we can fall in love
あなたは私に会いに来て、私たちは恋に落ちることができる
Take me to the sea, take me to the sun
私を海へ、太陽へ連れてって
Just a little secret, no one needs to know
ちょっとした秘密、誰にも知られることはない

[Post-Chorus]
Oh, rendez vous
ああ、ランデブー
Oh, rendez vous
ああ、ランデブー

[Verse 2]
Temperature is risin’, oh-oh
気温が上昇している、ああ
You’re the only one to cool me down
私を冷やしてくれるのはあなただけ
You’re my hidden treasure on the shore
あなたは海岸の隠れた宝物
You know you’re the best thing that I’ve fo-o-ound
あなたは私が見つけた最高のものだと知ってる

[Post-Chorus]
Oh, rendez vous
ああ、ランデブー
Oh, rendez vous
ああ、ランデブー

[Bridge]
I hear your body
私はあなたの体を聞く
I hear it callin’
それが呼んでいるのを聞く
I move to the rhythm of you
私はあなたのリズムに合わせて動く
‘Cause you know exactly what to do
なぜなら、あなたは正確に何をすべきか知っているから

[Post-Chorus]
Oh, rendez vous
ああ、ランデブー
Oh, rendez vous
ああ、ランデブー

[Outro]
When I get the feeling
その感じを得たとき
When I get the feeling
その感じを得たとき
When I get the feeling
その感じを得たとき
When I get the feeling
その感じを得たとき
No one needs to know
誰にも知られることはない
Oh, rendez vous
ああ、ランデブー

曲名	Rendez Vous (ランデヴー)
アーティスト名	INNA (インナ)
収録アルバム	Inna
リリース日	2016年 2月12日(シングル) 2015年 10月30日(アルバム)

Rendez Vous/INNA 歌詞和訳と意味

関連記事