Revelation Song/Phillips, Craig & Dean 歌詞和訳と意味

Revelation Song/Phillips, Craig & Dean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Worthy is the Lamb who was slain
その命を捧げた子羊こそが価値ある存在だ
Holy, holy is He
神は聖なる、神は神聖だ
Sing a new song to Him who sits on
新しい歌を歌おう、天の慈悲の座に座る彼に
Heaven’s mercy seat
天の慈悲の座に
Worthy is the Lamb who was slain
その命を捧げた子羊こそが価値ある存在だ
Holy, holy is He
神は聖なる、神は神聖だ
Sing a new song to Him who sits on
新しい歌を歌おう、天の慈悲の座に座る彼に
Heaven’s mercy seat
天の慈悲の座に

[Chorus]
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty
神聖なる、神聖なる、全能の主神は神聖だ
Who was and is and is to come
過去にあり、今ここにあり、そして来るべき存在
With all creation I sing praise to the King of kings
全創造物とともに、王の王に賛美を歌う
You are my everything, and I will adore You
あなたは僕の全てで、僕はあなたを崇める

[Verse 2]
Clothed in rainbows of living color
生命ある色彩の虹に包まれて
Flashes of lightning rolls of thunder
稲妻が閃き、雷が轟く
Blessing and honor, strength and glory and power
祝福と名誉、力と栄光と権力を
Be to You the only wise King, yeah
あなただけの賢き王に捧げる、そうだ

[Chorus]
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty
神聖なる、神聖なる、全能の主神は神聖だ
Who was and is and is to come, yeah
過去にあり、今ここにあり、そして来るべき存在、そうだ
With all creation I sing praise to the King of kings
全創造物とともに、王の王に賛美を歌う
You are my everything, and I will adore You
あなたは僕の全てで、僕はあなたを崇める

[Post-Chorus]
Holy, holy
神聖なる、神聖なる
You are holy
あなたは神聖だ

[Bridge]
Filled with wonder, awestruck wonder
驚きに満ち、畏怖の驚きに
At the mention of Your Name
あなたの名が呼ばれたとき
Jesus, Your Name is power, breath and living water
イエス、あなたの名は力で、息吹きで、生命の水だ
Such a marvelous mystery, yeah
何と素晴らしい謎だろう、そうだ

[Chorus]
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty
神聖なる、神聖なる、全能の主神は神聖だ
Who was and is and is to come
過去にあり、今ここにあり、そして来るべき存在
With all creation I sing praise to the King of kings
全創造物とともに、王の王に賛美を歌う
You are my everything, and I will adore You, I will adore You
あなたは僕の全てで、僕はあなたを崇める、僕はあなたを崇める
Holy, holy, holy is the Lord God Almighty
神聖なる、神聖なる、全能の主神は神聖だ
Who was and is and is to come (We sing holy)
過去にあり、今ここにあり、そして来るべき存在（私たちは神聖だと歌う）
With all creation I sing praise to the King of kings
全創造物とともに、王の王に賛美を歌う
You are my everything (Everything), and I will adore You (Adore You)
あなたは僕の全て（全て）、そして僕はあなたを崇める（崇める）

[Outro]
I cry holy, Lord
僕は神聖だと叫ぶ、主よ
Holy Lord
神聖なる主よ
All creation sings holy
全創造物が神聖だと歌う
Holy, holy
神聖なる、神聖なる
Lord, You are holy
主よ、あなたは神聖だ
You are holy
あなたは神聖だ