Rhythm Is A Dancer/SNAP! 歌詞和訳と意味

Rhythm Is A Dancer/SNAP! 歌詞和訳と意味

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
リズムはダンサーだ
It’s a soul’s companion
それは魂の伴侶
You can feel it everywhere
それはどこでも感じることができる
Lift your hands and voices
手と声を挙げて
Free your mind and join us
心を解放して僕たちに加わって
You can feel it in the air
それは空気中に感じることができる

[Post-Chorus: Thea Austin]
Ooh, it’s a passion
オー、それは情熱だ
Ooh, you can feel it in the air
オー、それは空気中に感じることができる
Ooh, it’s a passion, ooh
オー、それは情熱だ、オー

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
リズムはダンサーだ
It’s a soul’s companion
それは魂の伴侶
You can feel it everywhere
それはどこでも感じることができる
Lift your hands and voices
手と声を挙げて
Free your mind and join us
心を解放して僕たちに加わって
You can feel it in the air
それは空気中に感じることができる

[Post-Chorus: Thea Austin]
Ooh, it’s a passion
オー、それは情熱だ
Ooh, you can feel it in the air
オー、それは空気中に感じることができる
Ooh, it’s a passion, ooh
オー、それは情熱だ、オー

[Interlude: Thea Austin]
Rhythm
リズム
You can feel it (You can feel it)
それを感じることができる（それを感じることができる）
Rhythm
リズム
Rhythm is a dancer
リズムはダンサーだ
Rhythm
リズム
You can feel it (You can feel it)
それを感じることができる（それを感じることができる）
Rhythm
リズム
Rhythm is a dancer
リズムはダンサーだ

[Verse: Turbo B]
Let the rhythm ride
リズムに身を任せろ
You guide you sneak inside
あなた自身を内側に導く
You set your mind to
あなた自身を思い通りに動かす
Move to its pulsation
その脈動に合わせて動く
Bass vibrations, synth sensation
ベースの振動、シンセの感覚
Pause is not a place in mind
休止は心の中にはない
And body must be free to
そして身体は自由でなければならない
Please take it all in
全てを受け入れてください
Nothing to lose everything to
失うものは何もなく、全てがある
Win, but it controls you
勝つ、だがそれはあなたを制御する
Holds you, molds you
あなたを支え、あなたを形作る
Not the older
古いものではない
New touch it taste it free
新しい接触、それを味わい、自由に
Your soul and let it face you
あなたの魂を解き放ち、それに向かって行く
Got to be what you wanna
あなたがなりたいものにならなければならない
If the groove don’t get you the rifle’s gonna
グルーブがあなたをつかまなければ、ライフルがするだろう
I’m serious as cancer
僕は癌ほど真剣だ
When I say rhythm is a dancer
リズムはダンサーだと言う時

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
リズムはダンサーだ
It’s a soul’s companion
それは魂の伴侶
You can feel it everywhere
それはどこでも感じることができる
Lift your hands and voices
手と声を挙げて
Free your mind and join us
心を解放して僕たちに加わって
You can feel it in the air
それは空気中に感じることができる