RICKY/Denzel Curry 歌詞和訳と意味

RICKY/Denzel Curry 歌詞和訳と意味

[Intro]
FnZ
FnZ
Oh, damn
ああ、くそ

[Pre-Chorus]
First they mockin’, now they hoppin’
最初は彼らがからかっていた、今は彼らが飛びついている
All on the wave, ‘cause they see me poppin’
みんな波に乗っている、だって彼らは僕が人気になっているのを見たから
Big-big-big large pockets, they start flockin’
大きな大きなポケット、彼らは群がり始める
Here’s what I say when they ass keep knockin’
彼らのケツがノックし続ける時、これが僕の言葉だ

[Chorus]
My daddy said, “Trust no man but your brothers
お父さんは言った、”兄弟以外の男を信用するな”
And never leave your day ones in the gutter”
そして、最初からの仲間を見捨てることはない”
My daddy said, “Treat young girls like your mother”
お父さんは言った、”若い女の子にはお母さんのように接しなさい”
My mama said, “Trust no ho, use a rubber”
お母さんは言った、”ビッチを信用するな、コンドームを使いなさい”

[Verse 1]
I’ma act, one, two, stop the track
僕は行動する、ワン、ツー、トラックを止める
Bring it back, what it do?
それを戻す、それはどうだ？
See, Ricky said, “Never let nobody get the one up on you
見て、リッキーは言った、”誰にもあなたに勝たせるな
If they run up on you, hit ‘em with a one, two or a bitch slap
彼らがあなたに向かってくるなら、ワン、ツー、またはビッチ・スラップで彼らを打ちなさい
Leave the cul-de-sac, your brothers gon’ have your back regardless
袋小路を出て、兄弟はどんな状況でもあなたの背中を支える
And stick with your day one homies that was here before you started
そして、あなたが始める前からここにいた最初からの仲間と一緒にいなさい
And fear no man but the man above your head”
そして、あなたの頭上の男以外の男を恐れることはない”
“Pray before you go to bed,” every day my mama said
“寝る前に祈りなさい、”毎日、お母さんが言っていた

[Pre-Chorus]
First they mockin’, now they hoppin’
最初は彼らがからかっていた、今は彼らが飛びついている
All on the wave, ‘cause they see me poppin’
みんな波に乗っている、だって彼らは僕が人気になっているのを見たから
Big-big-big large pockets, they start flockin’
大きな大きなポケット、彼らは群がり始める
Here’s what I say when they ass keep knockin’
彼らのケツがノックし続ける時、これが僕の言葉だ

[Chorus]
My daddy said, “Trust no man but your brothers
お父さんは言った、”兄弟以外の男を信用するな”
And never leave your day ones in the gutter”
そして、最初からの仲間を見捨てることはない”
My daddy said, “Treat young girls like your mother”
お父さんは言った、”若い女の子にはお母さんのように接しなさい”
My mama said, “Trust no ho, use a rubber”
お母さんは言った、”ビッチを信用するな、コンドームを使いなさい”
My daddy said, “Trust no man but your brothers
お父さんは言った、”兄弟以外の男を信用するな”
And never leave your day ones in the gutter”
そして、最初からの仲間を見捨てることはない”
My daddy said, “Treat young girls like your mother”
お父さんは言った、”若い女の子にはお母さんのように接しなさい”
My mama said, “Trust no ho, use a rubber”
お母さんは言った、”ビッチを信用するな、コンドームを使いなさい”

[Verse 2]
And your mama ain’t shit, your daddy ain’t shit
そして、あなたのママはくそ、あなたのパパもくそ
And I been makin’ waves way before Nostalgic
そして、僕は「Nostalgic」の前から既に波を作っていた
That was back in Carol City, yeah, when I was just a jit
それはキャロルシティで、うん、僕がまだ子供の頃
With the all-black faded Dickie with the Raider fit
全身黒の退色したディッキーとレイダースの服装で
That was it, we was lit, y’all wasn’t even shit yet (Yeah, ho)
それが全部だった、僕らは興奮していた、あなた達はまだ何もだったわけではなかった（うん、ビッチ）
We was Three 6, Wu-Tang mixed with Dipset
僕たちはThree 6、Wu-Tang、Dipsetのミックスだった
Ricky used to take me to my first shows ever
リッキーは僕を初めてのショーに連れて行ってくれた
Would only drop jewels way before they dropped cheddar
彼らがチェダーチーズを落とす前から、僕たちは宝石を落とすだけだった

[Pre-Chorus]
First they mockin’, now they hoppin’
最初は彼らがからかっていた、今は彼らが飛びついている
All on the wave, ‘cause they see me poppin’
みんな波に乗っている、だって彼らは僕が人気になっているのを見たから
Big-big-big large pockets, they start flockin’
大きな大きなポケット、彼らは群がり始める
Here’s what I say when they ass keep knockin’
彼らのケツがノックし続ける時、これが僕の言葉だ

[Chorus]
My daddy said, “Trust no man but your brothers
お父さんは言った、”兄弟以外の男を信用するな”
And never leave your day ones in the gutter”
そして、最初からの仲間を見捨てることはない”
My daddy said, “Treat young girls like your mother”
お父さんは言った、”若い女の子にはお母さんのように接しなさい”
My mama said, “Trust no ho, use a rubber”
お母さんは言った、”ビッチを信用するな、コンドームを使いなさい”
My daddy said, “Trust no man but your brothers
お父さんは言った、”兄弟以外の男を信用するな”
And never leave your day ones in the gutter”
そして、最初からの仲間を見捨てることはない”
My daddy said, “Treat young girls like your mother”
お父さんは言った、”若い女の子にはお母さんのように接しなさい”
My mama said, “Trust no ho, use a rubber”
お母さんは言った、”ビッチを信用するな、コンドームを使いなさい”