Ride/Chase Rice 歌詞和訳と意味

Ride/Chase Rice 歌詞和訳と意味

[Intro: Macy Maloy]
Oh, oh, woah, yeah
オー、オー、ウォー、イェー
Woah, woah, woah, yeah
ウォー、ウォー、ウォー、イェー
Oh, oh, oh, yeah, yeah
オー、オー、オー、イェー、イェー

[Verse 1: Chase Rice, Chase Rice & Macy Maloy]
Take off those heels, lay on my bed
ハイヒールを脱ぎ、僕のベッドに横たわって
Whisper dirty secrets while I’m pullin’ on your hair
髪を引っ張りながら、淫らな秘密を囁いて
Poison in our veins, but we don’t even care
私たちの血管には毒がある、でもそれは気にしない
Candles drippin’ on your body, baby, this ain’t truth or dare
キャンドルのろうそくが君の体に落ちる、ベイビー、これは真実か挑戦かじゃないよ
Everybody wonders where we run off to
みんなが僕たちがどこに行ったのか気にしている
My body on your body, baby, stickin’ like some glue
僕の体が君の体にくっついて、ベイビー、まるで接着剤のように
Naughty, let’s get naughty, girl, it’s only one or two
いたずら、いたずらになろうよ、ガール、たった一つか二つだよ
The fever’s fuckin’ runnin’, feel the heat between us two
熱が逃げていく、僕たち二人の間の熱を感じて

[Chorus: Chase Rice]
I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m-I’m gon’ ride
乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ
On you, baby, on you, lady, all night, all-all night
君に、ベイビー、君に、レディー、一晩中、一晩中
I’ma take care of your body, I’ll be gentle, don’t you scream
君の体を気にかけて、優しくするから、叫ばないでね
It’s gettin’ hotter, make it softer, feel your chest on top of me
暑くなってきた、もっと柔らかくして、君の胸が僕の上にあるのを感じる
I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m-I’m gon’ ride
乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ
On you, baby, on you, lady, all night, all-all night
君に、ベイビー、君に、レディー、一晩中、一晩中
I’m gon’ make you feel that lovin’, gettin’ weak all in your knees
愛を感じさせてあげるよ、君の膝が弱くなるまで
Kiss your body from the tip-top all the way down to your feet
君の体を先端から足先までキスするよ

[Post-Chorus: Chase Rice & Macy Maloy]
Yeah, girl, we can go slow (Oh, woah, yeah)
そうだ、ガール、ゆっくり行こう（オー、ウォー、イェー）
Yeah, we can go slow (Woah, woah, woah, yeah)
そうだ、ゆっくり行こう（ウォー、ウォー、ウォー、イェー）
(Oh, oh, oh, yeah, yeah)
（オー、オー、オー、イェー、イェー）

[Verse 2: Chase Rice & Macy Maloy, Chase Rice]
Lay on your back, like you right there
背中を向けて横たわって、そこにいるように
Don’t have to say it twice, love, there’s nothin’ here to fear
二度言う必要はない、愛してる、ここには恐れるものは何もない
Takin’ it back, back to where it’s clear
戻して、戻して、明確なところへ
Rollin’ on and on, sounds of love are in the air
続けて、続けて、愛の音が空気の中にある

[Chorus: Chase Rice]
I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m-I’m gon’ ride
乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ
On you, baby, on you, lady, all night, all-all night
君に、ベイビー、君に、レディー、一晩中、一晩中
I’ma take care of your body, I’ll be gentle, don’t you scream
君の体を気にかけて、優しくするから、叫ばないでね
It’s gettin’ hotter, make it softer, feel your chest on top of me
暑くなってきた、もっと柔らかくして、君の胸が僕の上にあるのを感じる
I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m-I’m gon’ ride
乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ
On you, baby, on you, lady, all night, all-all night
君に、ベイビー、君に、レディー、一晩中、一晩中
I’m gon’ make you feel that lovin’, gettin’ weak all in your knees
愛を感じさせてあげるよ、君の膝が弱くなるまで
Kiss your body from the tip-top all the way down to your feet
君の体を先端から足先までキスするよ

[Post-Chorus: Macy Maloy]
Ooh, ooh-ooh
ウー、ウー・ウー
Oh, oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh)
オー、オー、オー、オー、オー（ウー、ウー）
Oh, oh
オー、オー

[Bridge: Chase Rice & Macy Maloy]
The sun’s comin’ up (Oh)
太陽が昇ってくる（オー）
You’re on my side (Oh)
君は僕のそばにいる（オー）
I rub your thigh (Oh)
君の太ももをさすって（オー）
You look in my eyes (Eyes)
君は僕の目を見る（目）
And I just see the sky (Oh, see the sky)
そして僕はただ空を見る（オー、空を見る）
I’m so high (Oh, I’m so high)
僕はとても高い（オー、僕はとても高い）
And I ain’t smoked yet (Oh, oh)
まだ吸ってない（オー、オー）
I’m just comin’ down from this (Oh)
これから下りてくるだけ（オー）

[Chorus: Chase Rice, Macy Maloy & Both]
I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m-I’m gon’ ride
乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ
On you, baby, on you, lady, all night, all-all night
君に、ベイビー、君に、レディー、一晩中、一晩中
I’ma take care of your body, I’ll be gentle, don’t you scream (Take care of your body)
君の体を気にかけて、優しくするから、叫ばないでね（君の体を気にかけるよ）
It’s gettin’ hotter, make it softer, feel your chest on top of me
暑くなってきた、もっと柔らかくして、君の胸が僕の上にあるのを感じる
I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m gon’ ride, I’m-I’m gon’ ride
乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ、乗っていくよ
On you, baby, on you, lady, all night, all-all night (All night)
君に、ベイビー、君に、レディー、一晩中、一晩中（一晩中）
I’m gon’ make you feel that lovin’, gettin’ weak all in your knees
愛を感じさせてあげるよ、君の膝が弱くなるまで
Kiss your body from the tip-top all the way down to your feet
君の体を先端から足先までキスするよ

[Post-Chorus: Macy Maloy]
Ooh, oh, oh
ウー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh
オー、オー