Ridin’ Solo/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Ridin’ Solo/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm, yeah, yeah
んー、うん、うん
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん

[Chorus]
I’m feeling like a star, you can’t stop my shine
星のような気分だ、僕の輝きを止められないよ
I’m loving cloud nine, my head’s in the sky
絶頂を感じている、僕の頭は空高く
I’m solo, I’m riding solo
僕は一人、一人で乗っている
I’m riding solo, I’m riding solo, solo
一人で乗っている、一人で乗っている、ソロ

[Verse 1]
Yeah, I’m feeling good tonight
うん、今夜は気分がいい
Finally doing me and it feels so right, oh
やっと自分のために行動して、こんなに正しい感じがする、おお
Time to do the things I like
好きなことをする時間だ
Going to the club, everything’s alright, oh
クラブに行って、全てが大丈夫、おお
No one to answer to
答えなければならない人はいない
No one that’s gon’ argue, no
口論する人もいない、いや
And since I got the hold off me
そして僕が自由を手に入れてから
I’m living life now that I’m free, yeah
自由になった今、人生を生きているんだ、うん

[Pre-Chorus]
Told me get my shit together
しっかりしろと言われた
Now I got my shit together, yeah, yeah
今、僕はしっかりしてる、うん、うん
Now I made it through the weather
今なら天候を乗り越えられる
Better days are gon’ get better
もっと良い日々が待っている
I’m so sorry that it didn’t work out (Didn’t work out)
うまくいかなくてごめんなさい（うまくいかなかった）
I’m moving on
僕は前に進んでいる
I’m so sorry but it’s over now (Over now)
本当に残念だけど、もう終わりだ（もう終わり）
The pain is gone
苦痛はなくなった

[Chorus]
I’m putting on my shades to cover up my eyes
サングラスをかけて目を隠す
I’m jumping in my ride, I’m heading out tonight
車に乗り込んで、今夜出かける
I’m solo, I’m riding solo
僕は一人、一人で行くんだ
I’m riding solo, I’m riding solo, solo
一人で行く、一人で行く、ソロで

I’m feeling like a star, you can’t stop my shine
星のように感じる、僕の輝きを止められない
I’m loving cloud nine, my head’s in the sky
雲の上を愛してる、頭は空の高いところに
I’m solo, I’m riding solo
僕は一人、一人で行くんだ
I’m riding solo, I’m riding solo, solo
一人で行く、一人で行く、ソロで

[Verse 2]
Yeah, now I’m feeling how I should
うん、今は自分が感じるべきように感じている
Never knew single could feel this good (This good), oh
シングルがこんなに良いものだとは思わなかった（こんなに良い）、おお
Star player, misunderstood
スター選手、誤解されてる
Back in the game, who knew I would (I would), oh
ゲームに戻ってきた、誰が思うだろうか（僕は）、おお
So fly how I spread my wings
こんなに自由に翼を広げるなんて
Loving myself makes me wanna sing (Sing), oh
自分自身を愛することで、歌いたくなる（歌う）、おお
Oh, yeah
ああ、うん
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, oh)
うん、うん、うん、うん（うん、おお）

[Pre-Chorus]
Told me get my shit together
僕にはしっかりしろと言われた
Now I got my shit together, yeah, yeah
今は自分を持ち直してる、うん、うん
Now I made it through the weather
今なら嵐を乗り越えられる
Better days are gon’ get better
もっと良い日が来る
I’m so sorry (Sorry) that it didn’t work out (Didn’t work out)
本当に残念（残念）だけど、うまくいかなかった（うまくいかなかった）
I’m moving on
僕は先に進むんだ
I’m so sorry (Sorry) but it’s over now (Over now)
ごめんなさい（ごめんなさい）でも、もう終わりだ（もう終わりだ）
The pain is gone
痛みはなくなった

[Chorus]
I’m putting on my shades to cover up my eyes (My eyes)
僕はサングラスをかけて目を隠すんだ（目を）
I’m jumping in my ride, I’m heading out tonight
車に飛び乗って、今夜出かけるんだ
I’m solo (Solo), I’m riding solo (Solo)
僕はソロだ（ソロ）、一人で行くんだ（ソロ）
I’m riding solo (Solo), I’m riding solo, solo
一人で行くんだ（ソロ）、一人で、ソロだ

I’m feeling like a star, you can’t stop my shine
星のようだ、僕の輝きを止められない
I’m loving cloud nine, my head’s in the sky
クラウドナインが好き、頭は空の中
I’m solo, I’m riding solo
僕はソロだ、一人で行くんだ
I’m riding solo, I’m riding solo, solo
一人で行くんだ、一人で、ソロだ

[Bridge]
Riding solo
ソロで行く
Solo, I’m riding solo
ソロ、僕はソロで行く
Solo, solo
ソロ、ソロ
Yeah, solo, solo
そう、ソロ、ソロ
It’s like S-O-L-O (Oh)
まるで S-O-L-O みたい（オー）
S-O-L-O (Oh, el, oh) , S-O-L-O (Oh, oh)
S-O-L-O（オー、エル、オー）、S-O-L-O（オー、オー）
Living my life, ain’t got stress no mo’
人生を生きる、もうストレスはない

[Chorus]
I’m putting on my shades to cover up my eyes (Oh)
サングラスをかけて目を隠すんだ（オー）
I’m jumping in my ride, I’m heading out tonight
車に飛び乗って、今夜出かけるんだ
I’m solo, I’m riding solo
僕はソロだ、一人で行くんだ
I’m riding solo, I’m riding solo, solo
一人で行くんだ、一人で、ソロだ
I’m feeling like a star, you can’t stop my shine (Oh, oh)
星のようだ、僕の輝きを止められない（オー、オー）
I’m loving cloud nine, my head’s in the sky (Yeah)
クラウドナインが好き、頭は空の中（イェー）
I’m solo, I’m riding solo
僕はソロだ、一人で行くんだ
I’m riding solo, I’m riding solo, solo
一人で行くんだ、一人で、ソロだ
I’m riding, I’m riding solo, solo, woah
僕は走ってる、一人で走ってる、ソロ、ワオ
I’m riding solo, solo
一人で行くんだ、ソロだ