Right Here/Staind 歌詞和訳と意味

Right Here/Staind 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know I’ve been mistaken
間違えていたことは分かってる
But just give me a break and see the changes that I’ve made
でもちょっと休憩をくれ、俺がした変化を見てみてよ
I’ve got some imperfections
俺にはいくつかの欠点がある
But how could you collect them all and throw them in my face?
でもどうして君はそれら全てを集めて俺の顔に投げつけるんだ？

[Chorus]
But you always find a way
でも君はいつも方法を見つける
To keep me right here waiting
俺をここで待たせ続けるために
You always find the words to say
君はいつも言うべき言葉を見つける
To keep me right here waiting
俺をここで待たせ続けるために
And if you chose to walk away
そしてもし君が去ることを選んだら
I’d still be right here waiting
俺はまだここで待っているだろう
Searching for the things to say
言うべきことを探し続けて
To keep you right here waiting
君をここで待たせ続けるために

[Verse 2]
I hope you’re not intending
君がそんなつもりでないことを願ってる
To be so condescending, it’s as much as I can take
そんなに見下すつもりなら、それは俺が耐えられる限界だ
But you’re so independent
でも君はとても自立している
You just refuse to bend so I keep bending ‘til I break
君は曲がることを拒むから、俺は壊れるまで曲がり続ける

[Chorus]
But you always find a way
でも君はいつも方法を見つける
To keep me right here waiting
俺をここで待たせ続けるために
You always find the words to say
君はいつも言うべき言葉を見つける
To keep me right here waiting
俺をここで待たせ続けるために
If you chose to walk away
もし君が去ることを選んだら
I’d still be right here waiting
俺はまだここで待っているだろう
Searching for the things to say
言うべきことを探し続けて
To keep you right here waiting
君をここで待たせ続けるために

[Bridge]
I’ve made a commitment
俺は約束をした
I’m willing to bleed for you
君のためなら血を流す覚悟がある
I needed fulfillment
俺は達成感を求めていた
I found what I need in you
その必要なものを君の中に見つけた
Why can’t you just forgive me?
なぜ君はただ俺を許すことができないんだ？
I don’t want to relive all the mistakes I’ve made
俺は今まで犯した全ての間違いを繰り返したくない
Along the way
その途中で
But I always find a way
でも俺はいつも方法を見つける
To keep you right here waiting
君をここで待たせ続けるために
I always find the words to say
俺はいつも言うべき言葉を見つける
To keep you right here waiting
君をここで待たせ続けるために

[Chorus]
But you always find a way
でも君はいつも方法を見つける
To keep me right here waiting
俺をここで待たせ続けるために
You always find the words to say
君はいつも言うべき言葉を見つける
To keep me right here waiting
俺をここで待たせ続けるために
And if I chose to walk away
そしてもし俺が去ることを選んだら
Would you be right here waiting?
君はここで待っているだろうか？
Searching for the things to say
言うべきことを探し続けて
To keep me right here waiting
俺をここで待たせ続けるために