Right Here, Right Now/Jesus Jones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A woman on the radio talks about revolution
ラジオで女性が革命について語る
When it’s already passed her by
随分前の話
Bob Dylan didn’t have this to sing about
ディランはこんなこと歌わない
You know it feels good to be alive
生きてることが素晴らしいから

[Chorus]
I was alive and I waited, waited
僕は生きて待ってた
I was alive and I waited for this
僕は生きてこれを待ってた

Right here, right now
ライトヒア、ライトナウ
There is no other place I want to be
他に行きたい場所はない
Right here, right now
まさに今ここで
Watching the world wake up from history
世界が歴史から目を覚ますのを見ている

[Verse 2]
Oh, I saw the decade in
僕は10年間過ごしてきた
When it seemed the world could change at the blink of an eye
世界は瞬く間に変わってしまった
And if anything, then there’s your sign
何かあるとすればそれは君のサイン
Of the times
時代の

[Chorus]
I was alive and I waited, waited
僕は生きて待ってた
I was alive and I waited for this
僕は生きてこれを待ってた

Right here, right now
ライトヒア、ライトナウ
There is no other place I want to be
他に行きたい場所はない
Right here, right now
まさにこの瞬間
Watching the world wake up from history
世界が歴史から目を覚ますのを見ている