Right Here Waiting/Richard Marx 歌詞和訳と意味

Right Here Waiting/Richard Marx 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oceans apart, day after day
日々、海を隔てて
And I slowly go insane
そして僕はゆっくりと狂っていく
I hear your voice on the line
電話で君の声を聞くけど
But it doesn’t stop the pain
それでも痛みは止まらない

[Pre-Chorus]
If I see you next to never
もし次に君に会うことがなかったら
How can we say forever?
どうやって永遠だと言えるだろうか？

[Chorus]
Wherever you go, whatever you do
どこへ行っても、何をしても
I will be right here waiting for you
僕はここで君を待っている
Whatever it takes or how my heart breaks
どんな手段でも、どれだけ心が壊れても
I will be right here waiting for you
僕はここで君を待っている

[Verse 2]
I took for granted, all the times
当たり前だと思っていた、すべての時間
That I thought would last somehow
どうにか続くと思っていた
I hear the laughter, I taste the tears
笑い声が聞こえる、涙の味がする
But I can’t get near you now
でも今は君に近づけない

[Pre-Chorus]
Oh, can’t you see it, baby
見えないのか、ベイビー
You’ve got me going crazy
君は僕を狂わせている

[Chorus]
Wherever you go, whatever you do
どこへ行っても、何をしても
I will be right here waiting for you
僕はここで君を待っている
Whatever it takes or how my heart breaks
どんな手段でも、どれだけ心が壊れても
I will be right here waiting for you
僕はここで君を待っている

[Bridge]
I wonder how we can survive
どうやってこの恋を生き抜くのかな
This romance
このロマンスを
But in the end if I’m with you
でも最後に君と一緒なら
I’ll take the chance
そのチャンスをつかむよ

[Pre-Chorus]
Oh, can’t you see it, baby
見えないのか、ベイビー
You’ve got me going crazy
君は僕を狂わせている

[Chorus]
Wherever you go, whatever you do
どこへ行っても、何をしても
I will be right here waiting for you
僕はここで君を待っている
Whatever it takes or how my heart breaks
どんな手段でも、どれだけ心が壊れても
I will be right here waiting for you
僕はここで君を待っている
Waiting for you
君を待ってる