Right Thurr/Chingy 歌詞和訳と意味

Right Thurr/Chingy 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh
あー
Hey, Dirty (What?)
ヘイ、ダーティ（何？）
Look at that girl right thurr (Ooh), she make me say
あの娘を見てよ、ここに（おお）、彼女は僕に言わせる
Ooh, ooh (Yeah), ooh, ooh (Ayy)
オー、オー（うん）、オー、オー（ええ）
Do what you do (C’mon)
君がすることをやって（さあ）

[Chorus]
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそうやって動くのが好きだ（そこで）
Switch your hips when you’re walkin’, let down your hurr (Down your hurr)
歩いている時に腰を振って、髪を下ろして（髪を下ろして）
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそうやって動くのが好きだ（そこで）
Lick your lips when you’re talkin’, that make me sturr (Make me sturr)
話している時に唇をなめて、それが僕を魅了する（僕を魅了する）

[Verse 1]
I like the way you look in them pants, see ya fine (Fine)
君がそのズボンを履いている姿が好き、素晴らしいと思う（素晴らしい）
Lil momma a quarter piece, she far from a dime (Dime)
ちょっとしたママは四半世紀の価値があって、ダイムからは遠い（ダイム）
The type of girl that’ll get’cha up and go make you grind (Grind)
あなたを起こして研削させるような女の子（研削）
I’m thinkin’ about snatchin’ her up, Dirty, makin’ her mine
僕は彼女をさらって、ダーティ、彼女を自分のものにするつもりだ
Look at her hips (What?), look at her legs, ain’t she stacked? (Stacked)
彼女の腰を見て（何？）、彼女の脚を見て、彼女は積まれていないか？（積まれている）
I sure wouldn’t mind hittin’ that from the back (Back)
確かに後ろから打つのは構わないだろう（バック）
I like it when I touch it ‘cause she moan a lil’ bit
それに触れるときが好きだ、彼女が少し喘ぐから
Jeans saggin’ so I can see her thong a lil’ bit
ジーンズが垂れているので、彼女のTバックが少し見える
I know you grown a little bit, twenty years old, you legal
ちょっと成長したこと知ってる、20歳、合法だよ
Don’t trip off my people, just hop in the Regal
僕の仲間に気にしないで、リーガルに乗って
I swooped on her like an eagle swoop down on its prey
僕は彼女に鷲が獲物に急降下するように襲い掛かった
I know you popular, but you gonna be famous today, I say
君が人気者だって知ってるけど、今日有名になるんだ、言ってるよ

[Chorus]
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそうやって動くのが好きだ（そこで）
Switch your hips when you’re walkin’, let down your hurr (Down your hurr)
歩いている時に腰を振って、髪を下ろして（髪を下ろして）
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそうやって動くのが好きだ（そこで）
Lick your lips when you’re talkin’, that make me sturr (Make me sturr)
話している時に唇をなめて、それが僕を魅了する（僕を魅了する）

[Verse 2]
She be shoppin’ in Frontenac
彼女はフロンテナックで買い物をするんだ
Just look at her front and back
彼女の前と後ろを見てみてよ
Man, she so stacked and she know that I want that
もう、彼女はとても魅力的で、僕が彼女を欲しいと思ってるのを知ってるんだ
Her man, he’s so wack, girl, can I taste yo cat?
彼女の男は超ださい、女の子、僕にあなたの猫を味わわせてもらえる？
Gave her three hundred to strip, like buyin’ a throwback
ストリップをさせるために彼女に300ドルあげた、まるでスローバックを買うように
She stay in the club, like to be seen, she got it honest
彼女はクラブにいつもいて、見られるのが好き、彼女は正直だ
In real life, girl remind me of Pocahontas
現実の世界では、彼女は僕にポカホンタスを思い出させるんだ
She be at events (Yeah), cuss out the press when she pass (Yeah)
彼女はイベントに出席するんだ(うん)、彼女が通り過ぎる時、プレスに罵声を浴びせるんだ(うん)
All the high rollin’ cats wanna pay for that ass
金持ちの連中は彼女の尻にお金を払いたがってる
Ain’t no half steppin’, she strapped with a nice weapon
彼女は中途半端じゃない、素晴らしい武器を持っている
Trick, it’s against the law for her to move them hips
だまされるな、彼女が腰を動かすのは違法だ
If you ever seen her dirty, your mouth gon’ drop
彼女のダーティな姿を見たことがあるなら、あなたの口はぽかんと開くだろう
Worldwide fools probably tell you this off tops
世界中の愚か者たちは、これはトップクラスだと言ってくれるだろう

[Chorus]
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそんな風にやるのが好きだよ (Right thurr)
Switch your hips when you’re walkin’, let down your hurr (Down your hurr)
歩くときに腰をくねらせて、髪を下ろしてくれ (Down your hurr)
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそんな風にやるのが好きだよ (Right thurr)
Lick your lips when you’re talkin’, that make me sturr (Make me sturr)
話すときに唇を舐めるんだ、それが僕を動揺させるんだ (Make me sturr)
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそんな風にやるのが好きだよ (Right thurr)
Switch your hips when you’re walkin’, let down your hurr (Down your hurr)
歩くときに腰をくねらせて、髪を下ろしてくれ (Down your hurr)
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそんな風にやるのが好きだよ (Right thurr)
Lick your lips when you’re talkin’, that make me sturr (Make me sturr)
話すときに唇を舐めるんだ、それが僕を動揺させるんだ (Make me sturr)

[Post-Chorus]
I like the way she doin’ that (C’mon)
彼女がそれをやってるのが好きだよ(さあ、やれ)
Plus I like it when she bring it back (Say it)
そして、彼女がそれを戻してくれるのも好きだ (言ってみろ)
Ooh, (Uh-huh) ooh, ooh, ooh, (Uh-huh) do what you do (Woo)
おー、(うん、うん)おー、おー、おー、(うん、うん)君のやることをやって(ウー)
I like the way she doin’ that (C’mon)
彼女がそれをやってるのが好きだよ(さあ、やれ)
Plus I like it when she bring it back (Say it)
そして、彼女がそれを戻してくれるのも好きだ (言ってみろ)
Ooh, (Uh-huh) ooh, ooh, ooh, (Uh-huh) do what you do (Woo)
おー、(うん、うん)おー、おー、おー、(うん、うん)君のやることをやって(ウー)

[Verse 3]
Gimme what you got for a pork chop
ポークチョップのために持ってるものをくれ
Uh, she threw it at me like I was a shortstop
うん、彼女はまるで僕がショートストップのようにそれを投げた
Huh, twerkin’ in a Fatty Girl halter top
はい、ファティーガールのホルタートップでトゥワークしている
Then she back it up on me and let it drop (Drop)
それから彼女は僕のところにバックして落としてくれる (落とす)
Make it hop (boing) like a bunny (Bunny)
バニーのように跳ねさせて(ボイン) (バニー)
Girl, can I touch you where it’s sunny?
女の子、日の当たるところに触ってもいい？
Her a purse, will make you give her some money
彼女のハンドバッグは、彼女にお金をあげさせるだろう
She should pose for Sports Illustrated
彼女はスポーツ・イラストレイテッドでポーズをとるべきだ
It’s like a picture-perfect sight
まるで完璧な絵のようだ
When she pass, all the other girls hate it
彼女が通り過ぎると、他の女の子たちは皆嫌うんだ

[Chorus]
But I like the way you do that right thurr (Right thurr)
でも君がそうやってるのが好きだよ (そうだよ)
Switch your hips when you’re walkin’, let down your hurr (Down your hurr)
歩く時に腰をくねらせて、髪を下ろしてくれ (髪を下ろして)
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそうやってるのが好きだよ (そうだよ)
Lick your lips when you’re talkin’, that make me sturr (Make me sturr)
話す時に唇を舐めて、それが僕をくらくらさせるんだ (くらくらさせる)
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそうやってるのが好きだよ (そうだよ)
Switch your hips when you’re walkin’, let down your hurr (Down your hurr)
歩く時に腰をくねらせて、髪を下ろしてくれ (髪を下ろして)
I like the way you do that right thurr (Right thurr)
君がそうやってるのが好きだよ (そうだよ)
Lick your lips when you’re talkin’, that make me sturr (Make me sturr)
話す時に唇を舐めて、それが僕をくらくらさせるんだ (くらくらさせる)

[Outro]
I like that (Uh-huh)
そんなの好きだよ (うん、うん)
I like that (Uh-huh)
そんなの好きだよ (うん、うん)
I like that (Uh-huh)
そんなの好きだよ (うん、うん)
I like that (Trak Starz)
そんなの好きだよ (トラック・スターズ)
Ooh, ooh, ooh, ooh, do what you do
おー、おー、おー、おー、君のやることをやって
I like that (Yeah)
そんなの好きだよ (イェー)
I like that (Yeah)
そんなの好きだよ (イェー)
I like that (Yeah)
そんなの好きだよ (イェー)
I like that (Chingy)
そんなの好きだよ (チンギー)
Ooh, ooh, ooh, ooh, do what you do
おー、おー、おー、おー、君のやることをやって