Ring My Bell/Anita Ward 歌詞和訳と意味

Ring My Bell/Anita Ward 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m glad you’re home
あなたが帰ってきてくれて、私はうれしいわ
Now did you really miss me
さて、本当に私を恋しく思ってくれたの？
I guess you did by the look in your eyes
その瞳を見る限り、そうだったみたいね
(Look in your eyes, look in your eyes)
（あなたの瞳を見て、見て）
Well, lay back and relax while I put away the dishes
私が皿を片付ける間、あなたはくつろいでね
(Put away the dishes)
（皿を片付けるわ）
Then you and me can rock-a-bye
それから、あなたと私でゆっくり過ごしましょう

[Chorus]
You can ring my bell, ring my bell
あなたは私のベルを鳴らすことができるわ、私のベルを鳴らして
You can ring my bell, ring my bell
私のベルを鳴らして、私のベルを
You can ring my bell, ring my bell
あなたは私のベルを鳴らすことができるわ、私のベルを鳴らして
You can ring my bell, ring my bell
私のベルを鳴らして、私のベルを

[Verse 2]
The night is young and full of possibilities
夜は若く、可能性に満ちているわ
Well, come on and let yourself be free
さあ、自由になってみて
My love for you, so long I’ve been saving
私があなたに対してずっと貯めてきた愛情
Tonight was made for me and you
今夜は私たちのためにあるのよ

[Chorus]
You can ring my bell, ring my bell
あなたは私のベルを鳴らすことができるわ、私のベルを鳴らして
You can ring my bell, ring my bell
私のベルを鳴らして、私のベルを
You can ring my bell, ring my bell
あなたは私のベルを鳴らすことができるわ、私のベルを鳴らして
You can ring my bell, ring my bell
私のベルを鳴らして、私のベルを

[Bridge]
You can ring my bell, you can ring my bell
あなたは私のベルを鳴らすことができるわ、私のベルを鳴らして
Ding-dong-ding, ah, ring it
リンリンリン、ああ、鳴らして
You can ring my bell, anytime, anywhere
私のベルを鳴らすことができるわ、いつでも、どこでも
Ring it, ring it, ring it, ring it, ah
鳴らして、鳴らして、鳴らして、ああ
You can ring my bell, you can ring my bell
あなたは私のベルを鳴らすことができるわ、私のベルを鳴らして
Ding-dong-ding, ah, ring it
リンリンリン、ああ、鳴らして
You can ring my bell, anytime, anywhere
私のベルを鳴らすことができるわ、いつでも、どこでも
Ring it, ring it, ring it, ring it, ah
鳴らして、鳴らして、鳴らして、ああ

[Refrain]
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ding-dong-ding, ah
私のベルを鳴らして、リンリンリン、ああ
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ring-a-ling-a-ling
私のベルを鳴らして、リンリンリン
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ding-dong-ding, ah
私のベルを鳴らして、リンリンリン、ああ
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ring-a-ling-a-ling
私のベルを鳴らして、リンリンリン

[Outro]
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ding-dong-ding, ah
私のベルを鳴らして、リンリンリン、ああ
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ring-a-ling-a-ling
私のベルを鳴らして、リンリンリン
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ding-dong-ding, ah
私のベルを鳴らして、リンリンリン、ああ
Bell, ring my bell
ベルよ、私のベルを鳴らして
Ring my bell, ring-a-ling-a-ling
私のベルを鳴らして、リンリンリン