Rock Bottom/Hailee Steinfeld 歌詞和訳と意味

Rock Bottom/Hailee Steinfeld 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What are we fighting for?
私たちは何のために戦っているの？
Seems like we do it just for fun
楽しむためだけのように思える
In this, this stupid war
この、この愚かな戦争で
We play hard with our plastic guns
私たちはプラスチックの銃で一生懸命遊んでいる
Breathe deep, bottle it up
深呼吸して、それを瓶詰めにして
So deep until it’s all we got
私たちが持っている全てになるまで深く
Don’t speak, just use your touch
話さないで、ただ触れて
Don’t speak before we say too much
私たちが言い過ぎる前に黙っていて

[Pre-Chorus]
You hate me now, and I feel the same way
あなたは今、私を憎んでいて、私も同じ気持ち
You love me now, and I feel the same way
あなたは今、私を愛していて、私も同じ気持ち
Scream and we shout
私たちは叫び、怒鳴り合う
And make up the same day, the same day
そして、同じ日に仲直りする、同じ日に

[Chorus]
Oh, we’re on the right side of rock bottom
ああ、私たちは絶望の中で正しい方にいる
And I hope that we keep falling
そして、私は私たちが落ち続けることを望む
We’re on the good side of bad karma
私たちは悪い因果の良い側にいる
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから
We’re on the right side of rock bottom
ああ、私たちは絶望の中で正しい方にいる
And to you, I just keep crawling
そして、あなたに、私はただ這い続ける
You’re the best kind of bad something
あなたは最高の種類の悪い何か
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから

[Post-Chorus]
Keep on coming back for more
もっと求めて戻ってき続ける
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから

[Verse 2]
You get under my skin
あなたは私の肌の下に入り込む
More than anyone’s ever been
誰よりも深く
But when we lay in bed
でも、私たちがベッドに横たわるとき
You hold me harder ‘til I forget
私を強く抱きしめて、私が忘れるまで

[Pre-Chorus]
That you hate me now, and I feel the same way
あなたは今、私を憎んでいて、私も同じ気持ち
You love me now, and I feel the same way
あなたは今、私を愛していて、私も同じ気持ち
Scream and we shout
私たちは叫び、怒鳴り合う
And make up the same day, the same day
そして、同じ日に仲直りする、同じ日に

[Chorus]
Oh, we’re on the right side of rock bottom
ああ、私たちは絶望の中で正しい方にいる
And I hope that we keep falling
そして、私は私たちが落ち続けることを望む
We’re on the good side of bad karma
私たちは悪い因果の良い側にいる
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから
We’re on the right side of rock bottom
ああ、私たちは絶望の中で正しい方にいる
And to you, I just keep crawling
そして、あなたに、私はただ這い続ける
You’re the best kind of bad something
あなたは最高の種類の悪い何か
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから

[Post-Chorus]
Keep on coming back for more
もっと求めて戻ってき続ける
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから

[Bridge]
What are we fighting for?
私たちは何のために戦っているの？
Seems like we do it just for fun
楽しむためだけのように思える
In this, this stupid war
この、この愚かな戦争で
We play hard with our plastic guns
私たちはプラスチックの銃で一生懸命遊んでいる

[Chorus]
Oh, we’re on the right side of rock bottom
ああ、私たちは絶望の中で正しい方にいる
And I hope that we keep falling
そして、私は私たちが落ち続けることを望む
We’re on the good side of bad karma
私たちは悪い因果の良い側にいる
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから
We’re on the right side of rock bottom
ああ、私たちは絶望の中で正しい方にいる
And to you, I just keep crawling
そして、あなたに、私はただ這い続ける
You’re the best kind of bad something
あなたは最高の種類の悪い何か
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから

[Post-Chorus]
Keep on coming back for more
もっと求めて戻ってき続ける
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから
Keep on coming back for more
もっと求めて戻ってき続ける
‘Cause we keep on coming back for more
なぜなら、私たちはもっと求めて戻ってき続けるから