Rock Wit’cha/Bobby Brown 歌詞和訳と意味

Rock Wit’cha/Bobby Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now that you are here with me
今、君がここにいるから
Baby, let’s do it right
ベイビー、正しくやろう
Lady, you know just what I need
レディ、僕が何を求めているか君は知っている
I want to hold you oh so tight
強く君を抱きしめたい
Baby, just touch me anywhere
ベイビー、どこでもいいから触れて
Cutie, you turn me on, ooh baby
かわいい子、君が僕を興奮させる、おお、ベイビー
I’d like to run my fingers through your hair
君の髪を指でなぞりたい
So come on and stay with me all night
だから、一晩中僕と一緒にいて

[Chorus]
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long
一晩中
I wanna roll wit’cha, lady
君と一緒に転がりたい、レディ
Feeling’s so strong
この感情はとても強い
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long
一晩中
Rock and roll and roll and rock
ロックし、ロールし、ロールして、ロックし
Makin’ sweet love, don’t you ever stop
甘い愛を、決して止まらないで
No, sweet baby
いいえ、甘いベイビー
No
いいえ

[Verse 2]
How about a little music now?
少し音楽を流すのはどう？
Let’s hear some Marvin Gaye, ooh, ooh
マービン・ゲイの音楽を聴こう、おお、おお
Ooh, let me rub your shoulders down
おお、僕に君の肩をマッサージさせて
Let’s dance the night away
一晩中踊ろう
Feel your heartbeat next to mine
君の心臓の鼓動を僕のそばで感じる
Baby, I’ll make you feel nice
ベイビー、君を気持ちよくさせてあげる
I think I can tell what’s on your mind
君の頭の中が何を考えているか分かると思う
I know I can make it right
それを正しくすることができると僕は知っている

[Chorus]
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
Girl, all night long
ガール、一晩中
I wanna roll wit’cha, lady
君と一緒に転がりたい、レディ
The feeling’s so strong, hey girl
この感情はとても強い、ねえ、ガール
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long
一晩中
Rock and roll and roll and rock
ロックし、ロールし、ロールして、ロックし
Makin’ sweet love, don’t you ever stop
甘い愛を、決して止まらないで
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long
一晩中
I wanna roll wit’cha, lady
君と一緒に転がりたい、レディ
The feeling’s so strong
この感情はとても強い
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long
一晩中
Rock and roll and roll (And roll) and rock
ロックし、ロールし、ロールして（そしてロールし）、ロックし
Makin’ sweet love and don’t ever stop
甘い愛を、決して止まらないで
Oh…baby
おお…ベイビー

[Break]

[Chorus]
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
Ooh girl, all night long
おお、ガール、一晩中
I wanna roll wit’cha, lady, woo
君と一緒に転がりたい、レディ、ウー
Feeling’s so, feeling’s so strong, girl
感情はとても、感情はとても強い、ガール
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long
一晩中
Rock and roll and roll and rock
ロックし、ロールし、ロールして、ロックし
Makin’ sweet love and don’t ever stop, hey baby
甘い愛を、決して止まらないで、ねえ、ベイビー
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long, I wanna give it to you, girl
一晩中、君にそれをあげたい、ガール
I wanna roll wit’cha, lady
君と一緒に転がりたい、レディ
Oh, the feeling’s so, feeling’s so strong, baby
おお、感情はとても、感情はとても強い、ベイビー
I wanna rock wit’cha, baby
君と一緒に踊りたい、ベイビー
All night long
一晩中
Rock and roll and roll and rock
ロックし、ロールし、ロールして、ロックし
Makin’ sweet love and don’t ever stop
甘い愛を、決して止まらないで