Rockin’ That Thang/The-Dream 歌詞和訳と意味

Rockin’ That Thang/The-Dream 歌詞和訳と意味

[The-Dream:]
Girl I’m in love with you baby
俺は君に恋してる、ベイビー
And I want you to know
そして俺は君に知ってほしいんだ
That I’m hooked on your body
俺は君の体に夢中になってるんだ
And I’m trying to be yours
そして俺は君のものになろうとしてる

[DJ Khaled:]
Radio killa
ラジオキラー

[Ludacris:]
Now she the definition of fine
今彼女は美の定義だ
But I told her that her body looks better with mine. [x2]
でも俺は彼女に、彼女の体は俺と一緒の方がより良く見えると言った [x2]

[Fabolous:]
I like the way she rock, her hips
彼女の腰を揺らす仕方が好きだ
Them rockin’ hips
揺らす腰たち
Told her we can take off like rocket ships
ロケット船のように飛び立てると彼女に伝えた
Straight jacket jeans, you look crazy in em’
ストレートジャケットジーンズ、君はそれを着て狂ったように見える
The way you rockin’ that, I thought they were jay z denim
君がそれを揺らす方法、それはジェイZのデニムだと思った
Let me drop a jewel on ya, put a roc in air
君に宝石を落とさせて、空にロックを置こう
Can I call you nana cause you got that rockin’ chair
君のことをナナと呼んでいいか？君はそのロッキングチェアを持っているから
It go back & forth- then forth & back
それは前後に行き、次に後ろから前へ
When I’m on patron or off the yak
パトロンの時やヤクから外れた時に
Cnt get off the fact I’m off my mac
マックから離れる事が出来ない事実
Goldie prolly wouldn’t, but I would trick off of that
ゴールディーは多分しないだろう、でも俺はその上でトリックをやるだろう
And I’m sick with the money, I can cough a stack
そして俺は金持ちで、一束を咳き出すことができる
I can sneeze some g’s so baby let’s roll
Gをいくつかくしゃみ出すことができるから、ベイビー、ロールしよう

[The-Dream:]
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす
The way you rockin’ that up in this club
君がこのクラブでそれを揺らす方法
I swear you gonna make a nigga fall in love
君は確かにヤツを恋に落ちさせるだろう
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす
The way you rockin’ that up in this club
君がこのクラブでそれを揺らす方法
There’s nothing I can say [x2]
何も言えない [x2]
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす

[Juelz Santana:]
Whoa, whoa
おお、おお
Look how shorty roll, roll
ショーティーがどう転がるか見てみろ、転がる
She rockin’ that shit
彼女はそのクソを揺らす
I’m like look at shorty go, go
俺はショーティーが行くのを見てみて、行くように
She rockin’ to the beat, she rockin’ it for me
彼女はビートに合わせて揺らす、彼女は俺のためにそれを揺らす
And all I can think about is rockin’ it to sleep
そして俺が考えられるのは、それを揺らして眠りにつかせることだけ
Her face is like a model
彼女の顔はモデルのようだ
Body shape just like a bottle
体の形はまるでボトルのようだ
Girl I wanna hit that more than I wanna hit the lotto
ベイビー、俺はロトを当てるよりもそれを当てたい
She revvin’ me up, I got my hand on my throttle
彼女は俺をレブアップさせる、俺はスロットルを手に持っている
I wanna get on top of her, zoom on the yamaha
彼女の上に乗りたい、ヤマハにズームインしたい
So you can call it switchin’ gears
だから君はそれをギアチェンジと呼ぶことができるんだ
Zoom inside of her
彼女の中にズームイン
And if it taste how it look I’m a try to swallow her
そしてそれが見た目通りの味がするなら、俺は彼女を飲み込もうと試みる
Call me Mr. Shoe- shine, baby I’m a polish ya
俺のことをミスターシューシャインと呼んで、ベイビー、俺は君を磨くよ
And I leave ya spit clean, I dnt use no polisher
そして俺は君をピカピカにして、俺はポリッシャーなんて使わない
Demolition man, tell your friends I demolish ya
解体男、友達に俺が君を壊すと伝えて
Plus I’m that nigga, baby I could make you popular
さらに、俺はそのヤツ、ベイビー、俺は君を有名にすることができる
So get another shot of ciroc in ya
だからシロックをもう一杯、君に注いで
Cause I’m gon’ be rockin’ ya
だって俺は君を揺らし続けるから
Treat you like my first ladt
最初の女性のように君を扱うよ
I’ll put my barack in ya
俺のバラクを君の中に入れるよ

[The-Dream:]
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす
The way you rockin’ that up in this club
君がこのクラブでそれを揺らす方法
I swear you gonna make a nigga fall in love
君は確かにヤツを恋に落ちさせるだろう
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす
The way you rockin’ that up in this club
君がこのクラブでそれを揺らす方法
There’s nothing I can say [x2]
何も言えない [x2]
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす

[Rick Ross:]
Fresh as a black president one
新鮮な黒人大統領のように
Air force ones in my air force one (obama)
エアフォースワンを俺のエアフォースワンに（オバマ）
Is it all a dream? (no) sorry my reality
すべて夢なのか？（ノー）残念、それが俺の現実
See me rockin’ that shit is complementing my salary
俺がそのクソを揺らすのを見て、それが俺の給料を補完してる
Complementary balance, told em’ what we tally
補完的なバランス、彼らに何を数え上げるかを伝えた
Spinning like it’s ballet & I touched the budget ballot (boss)
バレエのように回転し、俺は予算投票に触れた（ボス）
See the girl, & holla (eyy)
女の子を見て、声を上げる（エイ）
Told me that she from the (a)
彼女は（A）から来たと言ってくれた
So you know I had to (eyy) classify my case
だから君は俺が（エイ）自分のケースを分類しなければならなかったことを知ってるだろう

[The-Dream:]
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす
The way you rockin’ that up in this club
君がこのクラブでそれを揺らす方法
I swear you gonna make a nigga fall in love
君は確かにヤツを恋に落ちさせるだろう
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす
The way you rockin’ that up in this club
君がこのクラブでそれを揺らす方法
There’s nothing I can say [x2]
何も言えない [x2]
She rockin’ that shit like
彼女はそのクソみたいなものを揺らす

[Ludacris:]
Now let me take you to a place far beyond
さあ、俺が君を遥か彼方の場所に連れて行こう
In a whole nother galaxy
まったく別の銀河で
Travel in your mind, explore your sexuality
君の心で旅をし、君の性欲を探究しよう
Melt your imagination, & mold it into reality
君の想像力を溶かし、それを現実に成形しよう
Your hearts me art gallery girl
君の心は俺のアートギャラリーだ、女の子
Can you feel the pictures that I painted
俺が描いた絵を感じることができるか？
Cause all of them are related like a mother & a son
なぜなら、それらは全て母と息子のように関連しているから
But none of them overrated
しかし、どれも過大評価されてはいない
There no others, you the one
他には誰もいない、君がその一人だ
Our destiny is to make it
俺たちの運命はそれを作ることだ
Gotta thank you just for sharing your world
君の世界を共有してくれただけでも感謝しなければならない
It’s so real, an inspiration for no reason
それはとてもリアルだ、理由なくしてインスピレーションを与える
But thinking that I’m incapable of taking on the duty of making you interchangable
しかし、君を交換可能にするという義務を果たすことができないと考えると
The thought is sensational, it’s perfect bliss
その考えは驚くべきもので、それは完全な至福だ
I’m ready to take the milky way to your hershey’s kiss
俺は君のハーシーキスへとミルキーウェイを通っていく準備ができている
You know my tongue’s got batteries in it
君は俺の舌には電池が入っていることを知っている
The bedroom, we lose calories in it & start families in it
ベッドルーム、俺たちはそこでカロリーを消費し、家族を始める
And dnt worry cause the situations under control
そして心配しないで、状況は制御下にあるから
So let me dive in your heart & swim around in your soul (luda)
だから君の心に飛び込ませて、君の魂の中を泳がせてくれ（ルダ）

[The-Dream:]
Take me, I’m yours, shorty
俺を受け入れて、俺は君のものだ、ショーティ
As we rock to the left, rock to the right
左へ揺らし、右へ揺らす
Lend me your body & we’ll rock it all nite
体を貸して、俺たちは一晩中それを揺らす
Tell the niggas hollaback, tell your girls goodnite
ヤツらに声を上げさせ、君の女友達におやすみを言わせ

The way you rockin’ that up in this club
君がこのクラブでそれを揺らす方法
I swear you gonna make a nigga fall in love [x2]
君は確かにヤツを恋に落ちさせるだろう [x2]