Rockstar/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

Rockstar/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I just wanna be an all-star, run five hundred yards
僕はオールスターになりたい、500ヤード走りたい
Rockstar life, buying luxury cars
ロックスターのような生活、高級車を買いたい
I want a Bentley, want a nice Porsche
ベントレーが欲しい、いい感じのポルシェが欲しい
I want a whip with butterfly doors
蝶のようなドアの車が欲しい
Grammy and a billion views
グラミー賞と10億回の再生
Enough money to afford nice shoes
高級な靴を買えるだけのお金
Girlfriends and a Golden Goose and a golden tooth
彼女たちとゴールデンガチョウ、そして金の歯
Man, what about you?
君はどうだい？

[Chorus]
I just wanna go back to my room
僕は部屋に戻りたいだけ
I don’t want the fame, I just want you
名声はいらない、僕は君だけを欲しい

[Verse 2]
I wish I was famous, nobody knows me
有名であればいいのに、誰も僕のことを知らない
I do the same shit, do what they tell me
いつものことをして、言われた通りにする
I had dreams that I’m livin’ in the hills
丘の上に住む夢を見ていた
I’m chillin’ with my homie Rick Ross, payin’ bills
友達のリック・ロスと一緒にリラックスして、請求書を払ってる
They call me faceless, I need a facelift
無名と呼ばれる、顔を変えたい
Radio stations hate on my playlist
ラジオ局は僕のプレイリストを嫌ってる
One day, I’ma shoot a shot at Mars
いつの日か、火星にショットを放つつもり
Fall into its orbit, let me fall into your arms
その軌道に落ちて、僕を君の腕の中に落として

[Chorus]
I just wanna go back to my room
僕は部屋に戻りたいだけ
I don’t want the fame, I just want you
名声はいらない、僕は君だけを欲しい
I just wanna go back to my room, my room
僕は部屋に戻りたいだけ、僕の部屋に
I don’t want the fame, I just want you, want you
名声はいらない、僕は君だけを欲しい、君を

[Bridge]
And I’ve tried doin’ all that I can
できることは全部試した
I’ll walk to Japan
日本まで歩く
If it means that I won’t fall
それで倒れないのなら
Off, bite my own tongue just to save
崩れ去る、言葉を飲み込んで救おうとする
All the numbers I made
僕が手に入れたすべての数字を
I feed it like an animal
動物のようにそれを飼う
Popped off, full of all this love (I don’t wanna)
爆発する、この愛でいっぱい（僕は望まない）
Go, go, though it won’t take much (I don’t wanna)
行く、行く、それほど難しくないのに（僕は望まない）
Change clothes since we’re so damn close (I just wanna)
こんなに近いのに服を変える（僕はただ）
Go home, baby, fuck this show
家に帰りたい、このショーなんてくそったれだ

[Chorus]
I just wanna go back to my room, my room
僕は部屋に戻りたいだけ、僕の部屋に
I don’t want the fame, I just want you, want you
名声はいらない、僕は君だけを欲しい、君を
I just wanna go back to my room, my room
僕は部屋に戻りたいだけ、僕の部屋に
I don’t want the fame, I just want you, want you
名声はいらない、僕は君だけを欲しい、君を

[Outro]
Forget everything I ever wanted
僕が欲しかったすべてを忘れて
All I want is to see your eyes
僕が望むのは君の瞳を見ることだけ
Feel the weight of the stones in my pockets
ポケットの石の重さを感じる
I just want you to know I’m fine
僕が元気であることを知ってほしいだけ