Rocky Mountain Way/Joe Walsh 歌詞和訳と意味

Rocky Mountain Way/Joe Walsh 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Spent the last year Rocky Mountain way
去年はロッキーマウンテンで過ごしたんだ
Couldn’t get much higher
これ以上は高くなれないくらいさ
Out to pasture, I think it’s safe to say
草を食む時間さ、言ってもいいだろう
Time to open fire
火をつける時間が来たよ

[Chorus]
And we don’t need the ladies crying ’cause the story’s sad
女性が話が悲しいからと泣く必要はないさ
‘Cause the Rocky Mountain way is better than the way we had
だってロッキーマウンテンの方が、今までの生活よりもずっといいんだから
Yeah yeah yeah yeah yeah
うんうん、それなんだよ
Rocky mountain way, ooh
ロッキーマウンテンの方法さ、ほほう

[Verse 2]
Well he’s telling us this, he’s telling us that, changing it everyday
彼はこれを教えてくれる、あれを教えてくれる、毎日変えてくれる
Say’s it doesn’t matter
どうでもいいって言ってるさ
Bases are loaded and Casey’s at bat, playing it play by play
ベースにはランナーが詰まって、ケーシーが打席に立ってる、プレイバイプレイで試合を進めてる
It’s time to change the batter
バッターを変える時間が来たよ

[Chorus]
And we don’t need the ladies crying ’cause the story’s sad, uh huh
女性が話が悲しいからと泣く必要はないさ、うん
‘Cause the Rocky Mountain way is better than the way we had
だってロッキーマウンテンの方が、今までの生活よりもずっといいんだから
Yeah yeah yeah yeah yeah
うんうん、それなんだよ
Rocky mountain way, ooh
ロッキーマウンテンの方法さ、ほほう

[Chorus]
And we don’t need the ladies crying ’cause the story’s sad, oh yeah
女性が話が悲しいからと泣く必要はないさ、それなんだよ
‘Cause the Rocky Mountain way is better than the way we had
だってロッキーマウンテンの方が、今までの生活よりもずっといいんだから

[Outro]
It’s better than the way we had
今までの生活よりもずっといいんだ
So much better
とても良くなったんだ
So much better
とても良くなったんだ
It’s so much better
とても良くなったんだ
It’s so much better
とても良くなったんだ
Yeah yeah yeah yeah yeah
うんうん、それなんだよ
Rocky Mountain way, ooooh
ロッキーマウンテンの方法さ、ほほう